1 00:02:43,120 --> 00:02:44,960 Cásate conmigo, cariño. 2 00:02:45,040 --> 00:02:47,640 Si no dices que sí, Seguiré molestándote. 3 00:02:51,280 --> 00:02:54,240 Haré cualquier cosa para que me aceptes. 4 00:02:54,320 --> 00:02:58,120 Ponte a prueba ante mí y ante otras personas. que eres un hombre heterosexual. 5 00:02:58,200 --> 00:03:02,920 Estoy investigando cómo vestirme como un hombre. 6 00:03:09,560 --> 00:03:10,960 Salud. 7 00:03:11,760 --> 00:03:15,560 Gut, ¿estás aquí para visitar a la Sra. Wapee? 8 00:03:17,040 --> 00:03:18,360 ¡Sra. Prai, deténgase! 9 00:03:19,480 --> 00:03:21,040 ¡Sra. Prai, deténgase! 10 00:03:21,120 --> 00:03:23,120 No creo que debas molestar a la Sra. Va. ahora mismo. 11 00:03:23,200 --> 00:03:25,000 Estoy aquí para mostrar mi sinceridad. a mi novia. 12 00:03:25,080 --> 00:03:26,720 Deberías irte. 13 00:03:26,800 --> 00:03:28,760 ¿No oyes lo que dije? 14 00:03:28,840 --> 00:03:30,280 Déjalo entrar, Gut. 15 00:03:41,680 --> 00:03:42,720 Eres un monstruo. 16 00:03:43,200 --> 00:03:44,720 ¿Te atreves a entrar aquí? 17 00:03:44,800 --> 00:03:46,960 El verdadero monstruo es tu madre. 18 00:03:47,040 --> 00:03:49,360 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¿A tu esposa y a tu hijo? 19 00:03:49,440 --> 00:03:50,680 ¿La esposa de quién? 20 00:03:51,640 --> 00:03:52,920 Sólo tengo una esposa y es Va. 21 00:03:55,320 --> 00:03:57,440 No me metas en tus asuntos familiares. 22 00:03:59,720 --> 00:04:02,720 Va, ¿por qué me dijiste eso? 23 00:04:03,800 --> 00:04:06,520 -¿Eh, Va? -Suéltame. 24 00:04:06,600 --> 00:04:08,800 -¿Qué te pasa, Va? -Suéltame. 25 00:04:08,880 --> 00:04:10,600 Dije déjalo ir. 26 00:04:10,680 --> 00:04:12,480 -¡Déjalo ir! -Suelta a la Sra. Va ahora mismo. 27 00:04:13,240 --> 00:04:15,720 ¡Déjanos en paz! ¡Marido y mujer están hablando! 28 00:04:16,200 --> 00:04:17,839 -Intestino. -No soy tu esposa. 29 00:04:17,920 --> 00:04:20,360 Te dije que no soy tu esposa. 30 00:04:20,440 --> 00:04:21,480 Mi esposa no, ¿eh? 31 00:04:22,680 --> 00:04:25,120 Muy bien, entonces, Te haré uno ahora mismo. 32 00:04:25,200 --> 00:04:26,800 Sra. Va! 33 00:04:26,880 --> 00:04:28,480 ¡Suéltala! ¡Déjalo ir! 34 00:04:29,280 --> 00:04:31,080 ¡Homo! ¿Estás tratando de lastimarme? 35 00:04:31,160 --> 00:04:32,400 Eres cobarde. 36 00:04:32,480 --> 00:04:34,440 El único cobarde aquí eres tú. 37 00:04:35,000 --> 00:04:36,920 Dejaste embarazada a una mujer y huyes. 38 00:04:38,320 --> 00:04:39,920 Y has estado durmiendo por ahí. 39 00:04:40,000 --> 00:04:42,760 ¿Qué tiene esto que ver contigo? Largarse. 40 00:04:42,840 --> 00:04:44,240 ¿Largarse? 41 00:04:56,800 --> 00:04:57,760 ¿Qué pasa con esto? 42 00:05:05,400 --> 00:05:06,480 No quiero verlo. 43 00:05:06,560 --> 00:05:10,560 Oye, todavía estás involucrado con esa chica? 44 00:05:10,640 --> 00:05:11,800 ¡Manténgase alejado de esto! 45 00:05:13,360 --> 00:05:15,160 ¿Con qué material me estás incriminando? 46 00:05:15,240 --> 00:05:18,720 ¿Quieres que lo suba? redes sociales y dejar que la gente decida 47 00:05:18,800 --> 00:05:20,520 ¿Quién estaba en ese metraje? 48 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Seguir. ¿Te atreves? 49 00:05:22,280 --> 00:05:24,520 Sal de mi casa ahora mismo. 50 00:05:25,880 --> 00:05:28,160 Va, ¿por qué los escuchas? 51 00:05:28,240 --> 00:05:29,840 No me escuchas en absoluto. 52 00:05:29,920 --> 00:05:32,800 te amo, y haré cualquier cosa por ti. 53 00:05:33,800 --> 00:05:35,920 -Va… -Por favor sal. 54 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 Oye, tenemos que hablar de eso. 55 00:05:38,000 --> 00:05:41,480 -Tenemos que solucionar esto-- -¡No hablaré! ¡Manténgase alejado de esto! 56 00:05:42,520 --> 00:05:43,880 Va, tenemos que hablar. 57 00:05:43,960 --> 00:05:45,320 Sal de aquí. 58 00:05:45,880 --> 00:05:47,400 -¡Intestino! -¡Intestino! 59 00:05:47,960 --> 00:05:49,320 Sra. Va. 60 00:05:54,440 --> 00:05:56,160 No te atrevas a acercarte a la Sra. Va otra vez. 61 00:05:56,240 --> 00:05:58,440 De lo contrario, no te perdonaré la próxima vez. 62 00:05:58,520 --> 00:06:01,000 -Podemos hacerlo ahora mismo-- -¡Aléjate de mi gente! 63 00:06:01,080 --> 00:06:02,640 O verás lo que pasará. 64 00:06:03,160 --> 00:06:06,600 Rin, llama a la policía. Diles a alguien nos invadieron y atacaron. 65 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 Y tú, Praifah, sal de mi casa. 66 00:06:10,200 --> 00:06:11,960 Ve a lidiar con esto en otro lugar. 67 00:06:14,480 --> 00:06:15,640 ¡No hagas la llamada! 68 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Me pondré en contacto contigo por eso. 69 00:06:33,320 --> 00:06:35,000 -EM. ¿Virginia? -EM. ¿Virginia? 70 00:06:35,080 --> 00:06:37,200 -EM. ¿Virginia? -EM. ¿Virginia? 71 00:06:37,280 --> 00:06:39,360 -EM. ¿Virginia? -EM. ¿Virginia? 72 00:07:04,280 --> 00:07:07,440 Todos ustedes son tan molestos. 73 00:07:08,200 --> 00:07:09,720 Sigues metiéndote en problemas. 74 00:07:10,960 --> 00:07:13,840 ¿Qué pasó con la Sra. Va? ¿Por qué sigue inconsciente? 75 00:07:15,520 --> 00:07:16,440 ¿Qué opinas? 76 00:07:18,880 --> 00:07:20,080 Ella esta descansando. 77 00:07:21,320 --> 00:07:22,640 Déjala descansar un poco. 78 00:07:23,720 --> 00:07:25,160 Su presión arterial se dispara 79 00:07:26,560 --> 00:07:28,320 fácilmente podría causarle preeclampsia. 80 00:07:29,400 --> 00:07:31,200 ¿Qué es eso? ¿Preeclampsia? 81 00:07:34,920 --> 00:07:36,680 Existe un alto riesgo de sufrir un aborto espontáneo. 82 00:07:37,800 --> 00:07:40,240 Necesita que la lleven a la clínica. 83 00:07:40,320 --> 00:07:43,560 Allí estamos bien equipados. 84 00:07:45,360 --> 00:07:46,920 No lo pienses demasiado. 85 00:07:48,000 --> 00:07:51,440 Si nos ocupamos de ello desde el principio, no será un problema. 86 00:07:52,760 --> 00:07:53,600 No te preocupes. 87 00:07:57,080 --> 00:07:58,160 Vamos. 88 00:08:06,080 --> 00:08:08,600 Puedes irte ahora. ¿Intestino? 89 00:08:09,440 --> 00:08:11,840 Quiero quedarme aquí con la Sra. Va. sólo un poco más. 90 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 Haz lo que quieras. 91 00:08:38,080 --> 00:08:39,799 La amo, Sra. Va. 92 00:08:40,960 --> 00:08:42,440 Por favor, que estés bien. 93 00:08:45,240 --> 00:08:49,040 Yo cuidaré de ti y de nuestro bebé. 94 00:09:05,280 --> 00:09:06,840 ¿Se fueron todos? 95 00:09:08,200 --> 00:09:09,360 Lo hicieron. 96 00:09:12,880 --> 00:09:13,960 Fácil. 97 00:09:21,080 --> 00:09:22,640 Estoy tan mareado. 98 00:09:24,440 --> 00:09:28,640 Jay dijo que deberías dormir más. Te sentirás mejor. 99 00:09:42,440 --> 00:09:45,200 Duerme un poco, mi dulce niña. 100 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 Dulces sueños. 101 00:10:37,720 --> 00:10:39,160 ¡Todo está arruinado! 102 00:10:39,560 --> 00:10:44,600 Si nos denuncia a la policía, las cosas se saldrán de control. 103 00:10:46,600 --> 00:10:48,160 ¿Por qué no pudiste hacer un mejor trabajo? 104 00:10:48,240 --> 00:10:50,920 Sólo quería darle una lección. por unos días. 105 00:10:51,000 --> 00:10:55,280 Si nos hubiera denunciado, la policía y los periodistas ya estarían aquí. 106 00:10:56,480 --> 00:10:58,480 Pero ahora no sabemos dónde está. 107 00:10:58,560 --> 00:10:59,960 ¿Has estado buscando por todas partes? 108 00:11:00,040 --> 00:11:01,720 Tenemos. 109 00:11:05,360 --> 00:11:06,400 Mamá. 110 00:11:08,640 --> 00:11:13,080 Me dijiste que tomaste precauciones. ¿Cómo es que todavía aparecía en la casa de Va? 111 00:11:13,160 --> 00:11:14,800 ¿Qué pasó con tu cara? 112 00:11:15,760 --> 00:11:18,120 No importa eso. Sólo respóndeme. 113 00:11:18,200 --> 00:11:20,320 ¿Cómo pudiste dejarla ir a la casa de Va? 114 00:11:20,400 --> 00:11:24,040 ¿Ella estaba ahí? ¿Qué les dijo ella? 115 00:11:24,120 --> 00:11:27,240 No sé. Pero ella mencionó que la trataste mal. 116 00:11:29,320 --> 00:11:31,560 ¿Cómo me lo vas a arreglar ahora? 117 00:11:32,120 --> 00:11:36,240 ¿Arreglarlo? ¿Por qué hablas como lo haces? ¿mi jefe o algo así? 118 00:11:36,320 --> 00:11:38,480 ¿Por qué no lo arreglas tú mismo? 119 00:11:39,080 --> 00:11:42,560 He estado arreglando tu desorden por ti. 120 00:11:43,520 --> 00:11:45,240 No puedo hacerlo para siempre. 121 00:11:47,200 --> 00:11:50,480 Mamá, sólo tú puedes ayudarme. 122 00:11:55,160 --> 00:11:58,880 Tal vez deberías acogerla para vivir con nosotros. 123 00:12:00,760 --> 00:12:02,600 ¿Quieres que la tome como mi esposa? 124 00:12:03,040 --> 00:12:04,440 De ninguna manera. No lo haré. 125 00:12:05,120 --> 00:12:06,760 Eres idiota. 126 00:12:07,560 --> 00:12:10,120 No quise decir que tengas que casarte con ella. 127 00:12:10,960 --> 00:12:12,040 Quise decir que la traes aquí. 128 00:12:12,120 --> 00:12:17,360 Mantenla bajo nuestra vigilancia. antes de que ella salga y nos exponga, 129 00:12:17,440 --> 00:12:20,120 dañando mi reputación y cayendo en picado mis acciones. 130 00:12:20,200 --> 00:12:21,240 ¿Lo tienes ahora? 131 00:12:22,240 --> 00:12:23,400 ¿Aún no lo entiendes? 132 00:12:24,320 --> 00:12:27,400 Sólo vete. Irse. Sal de mi vista. 133 00:12:30,000 --> 00:12:31,040 Esperar. 134 00:12:32,080 --> 00:12:34,280 No me respondiste sobre ¿Qué le pasó a tu cara? 135 00:12:34,360 --> 00:12:35,520 Entré hacia una puerta. 136 00:12:48,920 --> 00:12:54,680 Tía, por favor no me eches. Realmente no tenía adónde ir. 137 00:12:54,760 --> 00:12:57,880 Por favor, tía, por el bien de mi hijo. 138 00:12:59,280 --> 00:13:01,400 Ahora saben dónde estoy. 139 00:13:01,480 --> 00:13:04,040 ¿Y si envían a alguien a esperarme? en mi casa 140 00:13:04,120 --> 00:13:06,600 y atacarme, luego matarme y tirar mi cuerpo al basurero, 141 00:13:06,680 --> 00:13:09,520 -en el río, o en la montaña-- -Ya es suficiente. 142 00:13:09,600 --> 00:13:11,240 Deja de actuar. 143 00:13:11,320 --> 00:13:13,480 No puedes convencer a nadie con esa mala actuación. 144 00:13:15,560 --> 00:13:19,040 ¿Entonces? ¿No tienes familia? ¿Un amigo? ¿Nadie? 145 00:13:19,800 --> 00:13:22,280 ¿Naciste marginado? 146 00:13:27,840 --> 00:13:29,480 Mi madre vive con mi padrastro. 147 00:13:30,480 --> 00:13:32,440 Y simplemente se fue un día. 148 00:13:33,360 --> 00:13:34,880 No tengo a nadie a quien aferrarme. 149 00:13:35,960 --> 00:13:37,360 Realmente no tengo a nadie, tía. 150 00:13:38,320 --> 00:13:42,840 Por supuesto que no. ¿Quién pasaría el rato? ¿Con un novio ladrón como tú? 151 00:13:42,920 --> 00:13:46,960 Rin, basta. No tienes nada que decir en esto. No es asunto tuyo. 152 00:13:47,040 --> 00:13:48,000 Está bien. 153 00:13:51,400 --> 00:13:54,360 Si no tienes adónde ir, Puedes pasar la noche aquí. 154 00:13:55,320 --> 00:13:59,080 Pero no puedes salir y causar cualquier problema. ¿Comprendido? 155 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Esta no es tu casa y deberías serlo. considerado con el propietario. 156 00:14:02,240 --> 00:14:03,200 Mamá. 157 00:14:03,680 --> 00:14:06,960 Vamos. Ser cruel con una mujer embarazada. es un doble pecado. 158 00:14:10,000 --> 00:14:13,480 Le preguntaré a la Sra. Va qué hacer contigo. 159 00:14:15,800 --> 00:14:18,120 Puedes ir a refrescarte. 160 00:14:18,520 --> 00:14:22,000 Pero no tengo nada conmigo. 161 00:14:22,400 --> 00:14:23,760 Entonces usa el de Rin. 162 00:14:23,840 --> 00:14:26,600 Dios mío, solo uso talla S. 163 00:14:27,080 --> 00:14:31,280 Míranos a los dos. Soy pequeñita. Ella es enorme. ¿Cómo va a encajar? 164 00:14:31,360 --> 00:14:33,000 Está bien. 165 00:14:33,080 --> 00:14:35,440 Está bien. Puedes usar mi ropa. 166 00:14:35,880 --> 00:14:37,600 Tengo muchos trajes bonitos. Vamos. 167 00:14:38,160 --> 00:14:39,800 Pero todos huelen Pero como los viejos. 168 00:14:39,880 --> 00:14:41,560 ¿Qué? 169 00:14:41,640 --> 00:14:43,400 Todos huelen a tu perfume barato. 170 00:15:14,560 --> 00:15:15,960 Sra. Va! 171 00:15:16,040 --> 00:15:17,720 ¡Suéltala! ¡Déjalo ir! 172 00:15:18,520 --> 00:15:20,320 Eres homo. ¿Estás tratando de lastimarme? 173 00:15:20,400 --> 00:15:22,040 Sal de mi casa ahora mismo. 174 00:15:22,120 --> 00:15:24,440 -Va, necesitamos hablar. -Sal de aquí. 175 00:15:25,920 --> 00:15:27,000 -¡Intestino! -¡Intestino! 176 00:15:27,560 --> 00:15:28,920 -EM. ¡Virginia! -EM. ¡Virginia! 177 00:15:33,200 --> 00:15:34,920 No te atrevas a acercarte a la Sra. Va otra vez. 178 00:15:35,000 --> 00:15:37,440 De lo contrario, no te perdonaré la próxima vez. 179 00:15:43,120 --> 00:15:45,920 Nunca supe que podías pelear. 180 00:15:50,680 --> 00:15:53,480 Oh, Sra. Va. Está despierta. 181 00:15:53,960 --> 00:15:56,560 ¿Tienes hambre? Iré a prepararte unas gachas. 182 00:15:57,960 --> 00:15:59,360 Esperar. 183 00:16:01,760 --> 00:16:03,720 Te dieron un puñetazo. ¿Duele? 184 00:16:05,000 --> 00:16:08,080 Está bien. No es gran cosa. 185 00:16:12,720 --> 00:16:15,120 Mirar. Tu boca está hinchada. 186 00:16:16,760 --> 00:16:18,240 Déjame cuidar de tu herida. 187 00:17:09,400 --> 00:17:11,200 Cásese conmigo, Sra. Va. 188 00:17:27,880 --> 00:17:28,720 Está bien. 189 00:17:31,840 --> 00:17:33,040 ¿En realidad? 190 00:17:34,280 --> 00:17:36,040 Muchas gracias. 191 00:17:36,520 --> 00:17:41,000 Pero tienes que ganar mi confianza y confianza. 192 00:17:41,440 --> 00:17:44,440 Por supuesto. Por ti haré cualquier cosa. 193 00:17:45,400 --> 00:17:48,160 Entonces pondré mi confianza en ti. 194 00:17:50,960 --> 00:17:52,920 Ahora ve a organizar nuestra boda. 195 00:17:55,200 --> 00:17:56,640 Entendido. 196 00:18:25,400 --> 00:18:26,600 ¿Tío abogado? 197 00:18:28,040 --> 00:18:28,920 Es Va. 198 00:18:30,520 --> 00:18:32,480 Necesito una consulta sobre algo. 199 00:18:33,280 --> 00:18:34,920 Pero tiene que ser un secreto. 200 00:18:35,880 --> 00:18:38,080 -¡Tía Ran! -¿Qué? 201 00:18:38,160 --> 00:18:39,120 -Este chico. -¿Y ahora qué? 202 00:18:40,360 --> 00:18:42,280 -¿Qué es? -Cuidado con el plato. 203 00:18:42,360 --> 00:18:44,080 ¡La señora Va finalmente accedió a casarse conmigo! 204 00:18:44,640 --> 00:18:46,280 -¡Hurra! -¡Ey! 205 00:18:46,360 --> 00:18:48,760 Ten cuidado, tía. 206 00:18:48,840 --> 00:18:51,680 Bailemos. 207 00:18:51,760 --> 00:18:54,720 Ey. 208 00:18:54,800 --> 00:18:56,600 No puedo. Me estoy mareando. 209 00:18:56,680 --> 00:18:59,800 Eso es suficiente. Detener. Sostener. Mantengámoslo unido. 210 00:19:00,360 --> 00:19:02,640 ¿La señora Va accedió a casarse con usted? 211 00:19:02,720 --> 00:19:06,400 Así es, tía. Tengo que casarme lo antes posible. 212 00:19:07,720 --> 00:19:09,120 ¿Cuándo será eso? 213 00:19:10,560 --> 00:19:11,960 ¿Cuándo es? 214 00:19:12,600 --> 00:19:13,600 No sé. 215 00:19:14,600 --> 00:19:18,400 Te diré cuando termine de configurar la boda. ¿Bueno? 216 00:19:18,480 --> 00:19:23,160 Cálmate un poco. ¿No necesitas ¿Una fecha propicia para eso? 217 00:19:23,240 --> 00:19:26,280 No. La fecha más conveniente será suficiente. 218 00:19:26,360 --> 00:19:28,960 tengo miedo de que La señora Va podría cambiar de opinión. 219 00:19:30,360 --> 00:19:31,840 Ah-ahh. 220 00:19:31,920 --> 00:19:34,640 -¿Qué es ese "Ah-ahh"? -¿Qué? 221 00:19:34,720 --> 00:19:37,920 ¿Cómo podemos mamá y yo ayudarte con esto? 222 00:19:38,680 --> 00:19:41,600 Probablemente necesitaré ayuda tuya y de mamá. 223 00:19:41,680 --> 00:19:44,840 -con el manejo de las cosas de la casa. -Fácil. 224 00:19:44,920 --> 00:19:50,400 Bueno, organizaremos una pequeña boda. 225 00:19:50,480 --> 00:19:52,920 eso también será adecuado para el estatus de Sra. Va. 226 00:19:53,000 --> 00:19:54,840 Está bien. ¿Qué tal esto? 227 00:19:54,920 --> 00:19:57,960 Ve a ver qué puedes hacer. 228 00:19:58,040 --> 00:20:00,160 -En cuanto al resto… Rin. -¿Qué? 229 00:20:00,240 --> 00:20:01,720 -¿Qué pasa con Rin? -y yo 230 00:20:01,800 --> 00:20:03,320 -Correcto. -Juntos te ayudaremos. 231 00:20:03,400 --> 00:20:04,640 Hiciste una pausa demasiado larga. 232 00:20:04,720 --> 00:20:06,840 Está bien. Te ayudaremos juntos. ¿Bueno? 233 00:20:06,920 --> 00:20:08,320 Está bien, tía. 234 00:20:10,080 --> 00:20:11,600 no me digas 235 00:20:12,400 --> 00:20:15,920 que la señora Va se casará con un sirviente sólo para fastidiar al Sr. Non. 236 00:20:34,960 --> 00:20:36,320 Virginia. 237 00:20:40,160 --> 00:20:41,480 ¿Todavía estás aquí? 238 00:20:44,320 --> 00:20:48,400 Le pedí a tía Ran que se quedara aquí. 239 00:20:49,240 --> 00:20:51,840 La tía Ran es muy amable. Incluso me desobedeció. 240 00:20:52,880 --> 00:20:54,680 No la culpes. 241 00:20:59,320 --> 00:21:02,880 Lamento haberles hecho pasar un mal rato a todos. 242 00:21:04,640 --> 00:21:08,320 Por favor dame algo de tiempo para calmarme y encontrar un nuevo lugar para quedarse. 243 00:21:11,480 --> 00:21:12,680 Hazlo rápido. 244 00:21:13,840 --> 00:21:15,960 no quiero un extraño viviendo en mi casa. 245 00:21:21,800 --> 00:21:22,840 Entonces, 246 00:21:24,480 --> 00:21:27,240 ¿Te vas a casar? 247 00:21:27,320 --> 00:21:28,480 Sra. Va. 248 00:21:33,240 --> 00:21:35,240 El abogado de la Sra. Nunthaporn está aquí. para verte. 249 00:21:38,480 --> 00:21:41,000 No puedo ayudarte con eso. 250 00:21:54,960 --> 00:21:57,360 Pónganse cómodos. Me iré. 251 00:21:58,080 --> 00:21:59,320 Virginia. 252 00:22:00,760 --> 00:22:03,320 No quiero involucrarme contigo y ese hombre. 253 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 Virginia. 254 00:22:07,560 --> 00:22:09,280 Pero tengo miedo. 255 00:22:14,800 --> 00:22:17,040 Entonces dejaré a tía Ran contigo. 256 00:22:28,920 --> 00:22:30,360 Vea lo que tienen que decir. 257 00:22:39,000 --> 00:22:41,680 Lo que pasó no fue ordenado. 258 00:22:42,240 --> 00:22:44,120 Fueron demasiado lejos. 259 00:22:44,200 --> 00:22:46,840 Todos fueron despedidos. 260 00:22:49,040 --> 00:22:50,680 ¿Eso es todo? 261 00:22:51,160 --> 00:22:54,240 La señora nos pidió que fuéramos a buscarte. 262 00:22:54,320 --> 00:22:57,640 Ustedes sólo quieren hacerme callar. No voy a ir contigo. 263 00:22:57,720 --> 00:22:59,360 Estamos diciendo la verdad. 264 00:23:00,880 --> 00:23:03,520 ¿Crees que sería lo suficientemente estúpido? ¿Que puedes engañarme dos veces? 265 00:23:10,040 --> 00:23:12,880 Esta vez la amante quiere que vivas. en la casa principal. 266 00:23:13,520 --> 00:23:16,000 Ella está lista para cuidar de ti. y tu hijo. 267 00:23:16,760 --> 00:23:17,960 Lo digo en serio. 268 00:23:19,640 --> 00:23:20,960 Todos son mi testigo. 269 00:23:32,760 --> 00:23:35,400 Deberías ir con ellos. 270 00:23:35,920 --> 00:23:40,000 Para que tu hijo pueda tener un padre y un hogar. 271 00:23:40,840 --> 00:23:42,160 No tendrás que luchar. 272 00:23:43,600 --> 00:23:47,880 Y seré tu testigo en caso alguien te trata mal. 273 00:23:47,960 --> 00:23:50,400 Vendré a salvarte. 274 00:23:58,560 --> 00:24:00,440 ¿Casarse con Va? 275 00:24:00,520 --> 00:24:01,840 Baja la voz. 276 00:24:01,920 --> 00:24:05,000 ¿Qué pasó? ¿Cómo sucedió esto? 277 00:24:05,400 --> 00:24:06,760 Bueno, 278 00:24:08,040 --> 00:24:09,560 ella quedó embarazada. 279 00:24:11,240 --> 00:24:12,320 Bondad. 280 00:24:13,800 --> 00:24:15,640 Creo que me voy a desmayar. 281 00:24:16,440 --> 00:24:17,520 Intestino. 282 00:24:18,360 --> 00:24:22,520 Algo tan importante como este sucedió, ¿Y ni siquiera me lo dijiste? 283 00:24:23,080 --> 00:24:24,640 Te lo digo ahora mismo. 284 00:24:25,080 --> 00:24:26,160 ¿Ahora? 285 00:24:26,520 --> 00:24:31,160 ¿Cuándo te casarás? ¿Cómo? ¿Qué? Dímelo ahora. 286 00:24:32,880 --> 00:24:34,760 Lo antes posible. 287 00:24:34,840 --> 00:24:37,000 -¿Lo antes posible? -Sí. 288 00:24:38,520 --> 00:24:39,800 No me engañes, ¿vale? 289 00:24:40,880 --> 00:24:45,240 Haré que Su y Ae se acerquen rápidamente. Se hará pronto. 290 00:24:45,800 --> 00:24:49,520 te conseguiré el vestido y algunas joyas elegantes. 291 00:24:51,080 --> 00:24:52,800 -¿Bueno? -Eres el mejor, Jack. 292 00:24:54,160 --> 00:24:55,440 Muchas gracias. 293 00:24:56,360 --> 00:24:57,320 Lo entendiste. 294 00:25:03,200 --> 00:25:04,880 -¿Se fueron? -Sí. 295 00:25:06,800 --> 00:25:09,680 Eso es bueno. Ahora pueden dejarnos en paz. 296 00:25:09,760 --> 00:25:12,440 La llevaron a la casa principal. 297 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 ¿La casa de Non? 298 00:25:15,240 --> 00:25:17,440 Probablemente la aceptaron. 299 00:25:18,920 --> 00:25:20,360 Eso es bueno. 300 00:25:20,440 --> 00:25:23,880 Ahora nadie puede causar problemas. cuando tú y Gut os caséis. 301 00:25:26,240 --> 00:25:29,280 no lo sé si estoy haciendo lo correcto. 302 00:25:33,360 --> 00:25:35,560 Pero ya tomaste una decisión. 303 00:25:37,400 --> 00:25:38,600 ¿Qué más puedo hacer? 304 00:25:39,640 --> 00:25:41,960 No quiero ser como Praifah, 305 00:25:42,040 --> 00:25:44,280 persiguiendo al papi bebe alrededor durante el embarazo. 306 00:25:44,680 --> 00:25:46,920 Es trágico verlo. 307 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 Sí. 308 00:25:52,400 --> 00:25:57,920 se que mi sobrino No es el hombre que quieres. 309 00:25:59,400 --> 00:26:01,560 Pero él está tratando de demostrar su valía 310 00:26:02,480 --> 00:26:05,200 y demuestra cuánto te ama. 311 00:26:06,560 --> 00:26:10,640 creo que el es capaz de cuidarte lo mejor posible. 312 00:26:11,680 --> 00:26:15,240 no estoy diciendo esto porque estoy del lado de él o algo así. 313 00:26:25,360 --> 00:26:28,400 Sé qué clase de persona es Gut. 314 00:26:30,240 --> 00:26:32,360 Sólo estoy nervioso, eso es todo. 315 00:26:32,440 --> 00:26:34,600 No sé cómo decírselo a otras personas. 316 00:26:36,600 --> 00:26:39,240 Sí. Está bien. 317 00:26:50,400 --> 00:26:51,240 Señora. 318 00:27:03,960 --> 00:27:05,080 Sentarse. 319 00:27:18,200 --> 00:27:19,240 Por favor. 320 00:27:43,240 --> 00:27:44,320 No lo comeré. 321 00:27:45,720 --> 00:27:47,240 Me lo comeré. 322 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 Señora. 323 00:28:05,240 --> 00:28:08,920 ¿Qué es lo que realmente quieres de mí? ¿Dejarme quedarme aquí? 324 00:28:09,800 --> 00:28:12,160 Quiero que te hagas una prueba de ADN. 325 00:28:12,240 --> 00:28:14,080 Si este niño realmente es mi nieto, 326 00:28:14,760 --> 00:28:18,360 Te dejaré vivir aquí y darte una asignación, 327 00:28:19,080 --> 00:28:22,800 así como pagos de manutención infantil, como se establece en el contrato. 328 00:28:24,600 --> 00:28:27,440 Estoy seguro de que este niño pertenece al Sr. Non. 329 00:28:27,520 --> 00:28:29,920 Eso depende de los resultados de la prueba. 330 00:28:33,600 --> 00:28:34,800 Ahora come. 331 00:29:44,640 --> 00:29:46,280 La señora quiere que vivas aquí. 332 00:29:46,360 --> 00:29:48,560 ¿Por qué no puedo quedarme en la habitación del Sr. Non? 333 00:29:48,640 --> 00:29:50,200 Ella ha dado una orden. 334 00:29:50,280 --> 00:29:52,560 Cuando salgan los resultados de la prueba, 335 00:29:52,640 --> 00:29:55,480 ella considerará trasladarte nuevamente. 336 00:29:56,760 --> 00:29:58,400 Este es Jit. Ella estará cuidando de ti. 337 00:29:58,960 --> 00:30:01,320 He preparado tu ropa y otros suministros. 338 00:30:01,400 --> 00:30:02,560 Están en tu dormitorio. 339 00:30:03,360 --> 00:30:07,280 Por favor, eche un vistazo. Si necesitas algo, dímelo. 340 00:30:07,360 --> 00:30:09,320 Te lo proporcionaré. 341 00:30:14,960 --> 00:30:16,160 Por favor. 342 00:30:33,480 --> 00:30:36,120 Sra. Va, ¿qué quiere? para hablar conmigo? 343 00:30:36,760 --> 00:30:38,080 Es muy importante. 344 00:30:38,160 --> 00:30:42,080 Si te digo, No puedes contárselo a nadie. 345 00:30:42,160 --> 00:30:46,400 Y lo más importante, tienes que ayudarme. solucione el problema también. 346 00:30:48,080 --> 00:30:50,520 ¿Es tan grave, señora Va? 347 00:30:50,600 --> 00:30:52,920 Es muy importante para mi vida. 348 00:30:53,480 --> 00:30:58,600 Prometo que lo mantendré como... un secreto. Nunca se lo diré a nadie. 349 00:30:58,680 --> 00:31:01,240 ¿Puedes decirme de qué se trata ahora? 350 00:31:01,720 --> 00:31:02,880 Me voy a casar. 351 00:31:05,120 --> 00:31:07,760 Casarse, ¿eh? 352 00:31:07,840 --> 00:31:12,120 Así que finalmente cediste ante la decisión del Sr. Non. disculpa en el show de ayer, ¿eh? 353 00:31:13,040 --> 00:31:13,880 De nada. 354 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 Me voy a casar con Gut. 355 00:31:21,080 --> 00:31:21,920 ¿Intestino? 356 00:31:24,480 --> 00:31:28,320 Quieres que Gut te maquille para tu boda? No hay problema, Sra. Va. 357 00:31:28,400 --> 00:31:30,280 Puedo encargarme de ello por ti. 358 00:31:30,360 --> 00:31:32,240 ¿Con quién te vas a casar otra vez? 359 00:31:32,320 --> 00:31:34,080 Me voy a casar con Gut. 360 00:31:42,600 --> 00:31:45,880 ¿Qué pasó, señora Va? ¿Estás haciendo esto por despecho? 361 00:31:45,960 --> 00:31:48,240 No es así. yo… 362 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 Estoy embarazada de dos meses del hijo de Gut. 363 00:31:52,960 --> 00:31:54,240 Dios mío, por favor. 364 00:31:56,480 --> 00:31:57,600 ¿Pasado mañana? 365 00:31:58,960 --> 00:32:00,320 ¿Tan pronto? 366 00:32:01,320 --> 00:32:04,840 Sí. Jack se ha encargado de todo. 367 00:32:05,520 --> 00:32:08,520 Es lindo tener un hada madrina, ¿eh? 368 00:32:09,000 --> 00:32:12,600 Así que hoy estás aquí. ¿Qué puedo hacer por ti? 369 00:32:12,680 --> 00:32:14,120 Bueno, 370 00:32:14,920 --> 00:32:20,080 usted y la Sra. Jan son los únicos parientes en la vida de la Sra. Va. 371 00:32:20,160 --> 00:32:22,120 Tienes que estar en la boda. 372 00:32:22,680 --> 00:32:24,320 Voy a estar allí. 373 00:32:25,120 --> 00:32:26,480 Pero en cuanto a Jan, 374 00:32:27,280 --> 00:32:28,720 ya sabes cómo es ella. 375 00:32:32,440 --> 00:32:37,240 Por eso tengo que pedir tu ayuda. 376 00:32:37,800 --> 00:32:41,440 Por favor, llame a la Sra. Jan. a la ceremonia de la mañana. 377 00:32:46,240 --> 00:32:47,280 Por favor. 378 00:32:54,000 --> 00:32:56,640 ¡Estamos jodidos! 379 00:32:56,720 --> 00:32:58,760 ¿Qué debemos hacer ahora? 380 00:32:59,480 --> 00:33:02,760 No es que me vaya a retirar la industria después de la boda. 381 00:33:02,840 --> 00:33:04,600 ¡No es así, señora Va! 382 00:33:04,680 --> 00:33:10,080 ¡Acabo de conseguirte un trabajo cinematográfico en el extranjero! 383 00:33:10,840 --> 00:33:11,960 ¿Qué? 384 00:33:12,800 --> 00:33:14,360 ¿Qué debemos hacer ahora? 385 00:33:15,080 --> 00:33:18,040 ¿Qué debemos hacer, señora Va? 386 00:33:18,120 --> 00:33:22,680 ¡Mi sueño de ir al extranjero está arruinado! 387 00:33:22,760 --> 00:33:24,240 ¡No! 388 00:33:26,480 --> 00:33:27,840 No importa eso. 389 00:33:28,680 --> 00:33:32,240 Lamento haberte dicho demasiado tarde. 390 00:33:33,960 --> 00:33:35,720 Sobre el trabajo, 391 00:33:37,000 --> 00:33:39,040 Por favor, cuídalo por mí, papá. 392 00:33:41,320 --> 00:33:44,520 Sra. Va. Está bien. 393 00:33:45,120 --> 00:33:47,560 Todo lo que puedas hacer, lo aceptaremos. 394 00:33:47,640 --> 00:33:50,120 Si no puedes, lo cancelaré por ti. 395 00:33:51,240 --> 00:33:56,240 No te preocupes. Nuestro lema de vida sigue siendo "el espectáculo debe continuar". 396 00:33:57,720 --> 00:34:00,760 Me preocupan los chismes. 397 00:34:01,320 --> 00:34:04,080 ¿El chisme? No te preocupes por eso. 398 00:34:04,160 --> 00:34:06,160 Seré tu primera línea. 399 00:34:07,240 --> 00:34:09,600 Tienes que juntarlo. No entrar en pánico. 400 00:34:10,080 --> 00:34:12,800 Usted y el Sr. Non rompieron. 401 00:34:12,880 --> 00:34:14,199 Entonces estabas soltero. 402 00:34:14,280 --> 00:34:16,840 Y Gut estuvo ahí cuando te sentías solo. 403 00:34:16,920 --> 00:34:19,320 Entonces se creó un vínculo. 404 00:34:19,400 --> 00:34:21,920 Entonces ambos se casaron tranquilamente. 405 00:34:22,760 --> 00:34:25,880 Pero hay que decirlo con calma. No entrar en pánico. 406 00:34:25,960 --> 00:34:28,080 Tienes que estar concentrado antes de responder. los reporteros. 407 00:34:28,159 --> 00:34:32,600 Y para la gente que dice que Gut es homosexual, un ladyboy, una tortuga, o lo que sea, 408 00:34:32,679 --> 00:34:34,120 sólo lo hace por su trabajo. 409 00:34:34,199 --> 00:34:38,280 El intestino realmente no es así. Así que hay Nada que aclarar a los periodistas. 410 00:34:38,800 --> 00:34:40,560 ¿Qué tal eso? 411 00:34:44,080 --> 00:34:48,159 Gracias papá, por todo lo que haces por mí. 412 00:34:49,679 --> 00:34:52,320 Eres uno de mis verdaderos amigos. 413 00:34:52,400 --> 00:34:53,800 Sra. Va. 414 00:34:54,600 --> 00:34:56,239 No digas eso. 415 00:34:56,719 --> 00:35:00,480 Si hay algo que pueda hacer para ayudar, simplemente dispara. 416 00:35:15,680 --> 00:35:19,440 he lavado tantos platos que mis manos empiezan a pelarse. 417 00:35:19,520 --> 00:35:21,480 ¿Por qué estás siendo astuto? 418 00:35:21,560 --> 00:35:23,680 -¿Por qué te quejas tanto? -Es por tu culpa, mamá. 419 00:35:23,760 --> 00:35:24,920 -Aquí tienes. -¿Qué? 420 00:35:25,480 --> 00:35:27,120 ¿Qué es? 421 00:35:27,200 --> 00:35:30,640 Gut, esto no es una cocción por encargo. restaurante. ¿Qué es? 422 00:35:30,720 --> 00:35:34,680 Esta es la lista de cosas que Me gustaría que me ayudaras a prepararme. 423 00:35:35,360 --> 00:35:38,360 Vaya, ¿tantas cosas que preparar? 424 00:35:38,840 --> 00:35:43,600 -¿Esta es tu boda tranquila y pequeña? -Ey. 425 00:35:43,680 --> 00:35:46,960 Tiene que ser adecuado para la Sra. Va. 426 00:35:47,040 --> 00:35:48,000 Eso es verdad. 427 00:35:48,080 --> 00:35:51,080 Por favor, prepare todo para mañana. 428 00:35:51,160 --> 00:35:52,720 ¿Todo esto listo para mañana, dices? 429 00:35:52,800 --> 00:35:55,680 ¿Todo esto listo para mañana? 430 00:35:56,480 --> 00:35:57,760 Así es. 431 00:35:57,840 --> 00:36:01,000 Me voy a casar con la Sra. Va pasado mañana. 432 00:36:01,080 --> 00:36:05,800 ¿No es demasiado pronto? ¿Le contó esto a la Sra. Va? 433 00:36:08,320 --> 00:36:11,360 Aún no. Pero se lo diré mañana. 434 00:36:12,920 --> 00:36:16,440 Es demasiado pronto. ¿Cómo se prepararán todos para esto? 435 00:36:16,520 --> 00:36:20,880 No te preocupes. Yo me ocupé de todo. 436 00:36:20,960 --> 00:36:22,880 No hay nada de qué preocuparse. 437 00:36:24,120 --> 00:36:26,720 No estoy demasiado preocupado. Pero tengo ganas de desmayarme. 438 00:36:26,800 --> 00:36:29,680 No, no. Nunca te desmayes, mamá. 439 00:36:29,760 --> 00:36:32,160 -¿Qué? -Te desmayas por todo. 440 00:36:32,240 --> 00:36:36,360 Si te desmayas todo se me caerá encima para cuidar. Y no puedo hacerlo solo. 441 00:36:36,440 --> 00:36:40,080 Si me desmayara, sería hoy. Me despertaría mañana y te ayudaría a tiempo. 442 00:36:40,160 --> 00:36:42,640 No te desmayes. Puedes desmayarte la próxima semana. 443 00:37:08,120 --> 00:37:10,680 ¿Por qué me llevaste con mi madre? 444 00:37:10,760 --> 00:37:14,280 Tengo algo que decirles a usted y a Madame. 445 00:37:18,280 --> 00:37:19,680 Señora, 446 00:37:20,560 --> 00:37:23,960 La señora Va y yo nos vamos a casar. 447 00:37:25,720 --> 00:37:31,840 Te prometo que haré lo mejor que pueda para cuidar de la Sra. Va 448 00:37:31,920 --> 00:37:34,600 lo mejor que este hombre puede hacer. 449 00:37:34,680 --> 00:37:35,840 WAPEE RADTANATHIRAK 450 00:37:35,920 --> 00:37:39,200 La boda ni siquiera ha ocurrido. ¿Cuál es la prisa? 451 00:37:40,040 --> 00:37:43,720 tengo que hacerlo porque Nos casaremos mañana. 452 00:37:45,280 --> 00:37:48,520 ¿Cómo es que me lo acabas de decir? 453 00:37:48,600 --> 00:37:52,360 Dijiste lo antes posible. Esto es lo antes posible. 454 00:37:53,000 --> 00:37:55,400 Pero no pude preparar nada. 455 00:37:56,160 --> 00:38:00,440 No te preocupes por eso. Me he encargado de todo. 456 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 Mañana por la mañana habrá una ceremonia de bendición del agua 457 00:38:04,080 --> 00:38:06,160 con la asistencia de nuestros familiares. 458 00:38:06,760 --> 00:38:11,200 Después de eso, llamaré al registrador. para registrar nuestro matrimonio. 459 00:38:11,760 --> 00:38:16,840 Y mi equipo estará tomando fotografías. de todo en la boda como prueba, 460 00:38:16,920 --> 00:38:19,000 en caso de que alguien intente intimidarte al respecto. 461 00:38:19,920 --> 00:38:22,600 Entonces ahora me convertí en una muñeca 462 00:38:22,680 --> 00:38:26,400 que puedes manipular? 463 00:38:27,240 --> 00:38:28,440 No es así, señora Va. 464 00:38:28,520 --> 00:38:30,480 Nunca lo pensé de esa manera. 465 00:38:32,080 --> 00:38:33,640 me voy a casar, 466 00:38:33,720 --> 00:38:37,520 todavia no se como es mi pelo, maquillaje, o el tema de la boda será. 467 00:38:40,160 --> 00:38:41,480 Sra. Va, 468 00:38:41,960 --> 00:38:47,760 Te aseguro que haré esta boda. que mejor se adapte a su estatus. 469 00:38:48,560 --> 00:38:53,120 En cuanto al vestido, Todos quedarán atónitos mañana. 470 00:38:55,600 --> 00:38:58,640 ¿Qué pasa con los familiares de mi lado? 471 00:39:00,560 --> 00:39:01,920 Son Jay y la Sra. Jan. 472 00:39:02,480 --> 00:39:04,120 ¿La Sra. Jan sabía sobre esto? 473 00:39:05,360 --> 00:39:07,280 ¿Qué es lo que quieres decirme? 474 00:39:09,160 --> 00:39:11,240 ¿Puedes venir a una ceremonia conmigo? mañana? 475 00:39:11,320 --> 00:39:12,840 ¿Vienes a una ceremonia contigo mañana? 476 00:39:12,920 --> 00:39:14,600 -Bien. -¿Por qué no me lo dijiste con anticipación? 477 00:39:14,680 --> 00:39:16,120 He estado terriblemente ocupada últimamente. 478 00:39:16,200 --> 00:39:19,480 Es necesario planificar cosas como esta. No puedes simplemente preguntarme así. 479 00:39:19,560 --> 00:39:22,160 Mañana hay una ceremonia en casa de Va. 480 00:39:23,320 --> 00:39:24,560 ¿Una ceremonia en casa de Va? 481 00:39:25,520 --> 00:39:27,920 ¿Qué ceremonia? Va no me llamó para informarme. 482 00:39:28,000 --> 00:39:31,880 Está ocupada, así que me envió a decírtelo. 483 00:39:31,960 --> 00:39:33,400 ¿Qué ceremonia es esta? 484 00:39:33,480 --> 00:39:35,840 Es religioso. 485 00:39:35,920 --> 00:39:38,240 Una ocasión feliz, hermana. 486 00:39:38,320 --> 00:39:40,880 ¿Qué es esto religioso? ¿Ceremonia alegre y sin embargo? 487 00:39:41,360 --> 00:39:44,600 no puede ser una boda ya que eso es un gran problema. 488 00:39:44,680 --> 00:39:49,440 La tía Nunthaporn tiene que tener un largo consultame para organizar una boda 489 00:39:49,520 --> 00:39:51,040 -y-- -Hermana. 490 00:39:51,920 --> 00:39:53,840 No pienses demasiado en ello. 491 00:39:53,920 --> 00:39:56,880 Es sólo otra ceremonia a la que asistir. Sólo quédate ahí. 492 00:39:56,960 --> 00:39:59,120 Allí solo estaremos tú y yo. 493 00:40:06,200 --> 00:40:09,600 Está bien. Yo iré. Sólo porque Aunque la considero una hermana. 494 00:40:10,720 --> 00:40:14,640 Hermana, no olvides vestirte bien. por su posición como pariente mayor. 495 00:40:15,320 --> 00:40:19,520 Vístete bien para la posición relativa mayor? ¿Significado? 496 00:40:19,600 --> 00:40:23,560 Bueno, vístete bien como la hermana mayor. que eres. 497 00:40:23,640 --> 00:40:26,320 Como alguien que va a ser el mayor. en la ceremonia. 498 00:40:26,400 --> 00:40:31,040 Y como alguien que posee una empresa tan magnífica como esta. 499 00:40:31,120 --> 00:40:33,560 No hay necesidad de preocuparse por eso. 500 00:40:33,640 --> 00:40:35,600 Siempre me visto bien. 501 00:40:35,680 --> 00:40:38,960 No luce magnífico Simplemente no es mi camino. 502 00:40:39,040 --> 00:40:40,080 Por supuesto. 503 00:40:41,560 --> 00:40:44,200 ¿Qué te pasa hoy? 504 00:40:44,280 --> 00:40:47,760 Has estado hablando en círculos hoy. 505 00:40:47,840 --> 00:40:49,760 Sólo te lo estás imaginando. 506 00:40:49,840 --> 00:40:52,040 ¿Qué tal si vengo a recogerte mañana? 507 00:40:53,040 --> 00:40:54,280 Así no desperdiciarás gasolina. 508 00:40:54,360 --> 00:40:57,880 Por supuesto que lo eres. Me quieres allí, así que ven a buscarme. 509 00:40:57,960 --> 00:41:00,320 Es un trato. 510 00:41:01,080 --> 00:41:04,160 Los pacientes me esperan en la clínica. Debería regresar. 511 00:41:04,240 --> 00:41:06,200 -Bueno. -Bueno. Adiós, hermana. 512 00:41:07,480 --> 00:41:09,480 Ustedes dos, vengan aquí. 513 00:41:09,560 --> 00:41:11,560 ¿Entonces? ¿Cuál es la conclusión? 514 00:41:11,640 --> 00:41:14,080 ¿Cuál es la promoción que se te ocurrió? Infórmame. 515 00:41:14,160 --> 00:41:19,560 De nuestro inventario, los muebles grandes. estará a la venta con un 50 por ciento de descuento. 516 00:41:19,640 --> 00:41:22,080 La cristalería y la cerámica están encendidas. Promoción compre uno y llévese otro gratis. 517 00:41:22,880 --> 00:41:26,800 ¿Estás loco? 50 por ciento de descuento para los muebles? No está sucediendo. 518 00:41:26,880 --> 00:41:28,320 Ni siquiera conseguimos al director. 519 00:41:36,880 --> 00:41:38,920 Ve a buscarme un poco de té. 520 00:41:39,480 --> 00:41:40,800 Sí, padre. 521 00:41:46,120 --> 00:41:49,960 Trajiste a Va aquí. ¿Por qué no trajiste a Ran y Rin? 522 00:41:50,840 --> 00:41:53,840 La tía Ran y Rin están comprando cosas. para la ceremonia. 523 00:42:27,400 --> 00:42:28,840 ¿No es Gut un buen chico? 524 00:42:29,400 --> 00:42:31,560 Él sabe que debería ayudar a su mamá. 525 00:42:32,640 --> 00:42:34,040 Buen chico. 526 00:42:35,880 --> 00:42:37,520 Toma, tíralo. 527 00:42:42,920 --> 00:42:45,320 ¿Podré tomar mi té? 528 00:42:48,200 --> 00:42:49,440 Sí, padre. 529 00:42:58,960 --> 00:43:00,000 ¿Intestino? 530 00:43:01,280 --> 00:43:03,040 Es realmente Gut, hijo mío. 531 00:43:15,640 --> 00:43:19,000 Trajiste a Va contigo hoy. ¿Qué está sucediendo? 532 00:43:19,840 --> 00:43:22,920 Bueno, nos vamos a casar. 533 00:43:23,640 --> 00:43:26,720 Por eso queremos ser bendecidos por ti. 534 00:43:26,800 --> 00:43:28,920 Ah, bien. 535 00:43:30,680 --> 00:43:32,960 Padre, ¿cómo es bueno? 536 00:43:33,040 --> 00:43:36,560 Dije bien. Eso significa que es bueno. 537 00:43:37,120 --> 00:43:41,960 Dos personas enamoradas casándose, ¿No es eso algo bueno? 538 00:43:42,440 --> 00:43:45,160 No puedo decir que sea algo malo. 539 00:43:47,400 --> 00:43:49,600 ¿Cuándo te casarás? 540 00:43:51,360 --> 00:43:52,640 Es mañana. 541 00:43:52,720 --> 00:43:55,600 ¿Mañana? Oh, eso es rápido. 542 00:43:55,680 --> 00:43:57,880 Bien. 543 00:43:58,880 --> 00:44:02,880 Si os amáis, deberías hacerlo bien. 544 00:44:03,440 --> 00:44:06,280 Bien. Estoy feliz por ustedes dos. 545 00:44:17,280 --> 00:44:20,640 Ah, eso es suficiente. 546 00:44:20,720 --> 00:44:22,080 Eso es suficiente. 547 00:44:28,720 --> 00:44:30,920 - Nos casamos mañana, ¿eh? -Sí. 548 00:44:31,640 --> 00:44:32,760 Eso es bueno. 549 00:45:03,200 --> 00:45:05,160 Está bien. No es nada. 550 00:45:06,600 --> 00:45:08,480 ¡Ay! ¡Me estás lastimando! 551 00:45:08,560 --> 00:45:10,240 ¿Estás ahorrando dinero para Gut otra vez? 552 00:45:10,320 --> 00:45:13,920 Ya te di algunos ayer. Es cierto. 553 00:45:16,120 --> 00:45:19,160 Me acaban de quitar el yeso. Todavía me duele la mano. 554 00:45:19,240 --> 00:45:20,960 -Realmente no puedo trabajar demasiado. -¿Ah, de verdad? 555 00:45:21,600 --> 00:45:22,960 -¿Es eso así? -¡Papá! 556 00:45:23,040 --> 00:45:25,600 ¡No lastimes a mamá! ¡Tengo algo de dinero! 557 00:45:27,560 --> 00:45:29,600 Tripa, no lo hagas. 558 00:45:31,120 --> 00:45:34,480 Papá, toma esto. Son mis ahorros. 559 00:45:42,200 --> 00:45:43,520 ¿Tus ahorros? 560 00:45:44,720 --> 00:45:46,720 Recuerda lo que estoy a punto de decir. 561 00:45:47,200 --> 00:45:49,920 Todo lo que hay en esta casa me pertenece. 562 00:45:53,040 --> 00:45:55,840 Es el dinero de nuestro hijo. 563 00:45:55,920 --> 00:45:59,440 No puedes soportarlo. ¡No puedes tomar su dinero! 564 00:45:59,520 --> 00:46:01,960 -¡Dámelo! -¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? 565 00:46:03,040 --> 00:46:05,440 -Tu mano acaba de mejorar, ¿eh? -¡Papá, no lastimes a mamá! 566 00:46:05,520 --> 00:46:07,240 ¿Qué vas a hacer, Gut? 567 00:46:09,800 --> 00:46:11,560 Intestino. Tú. 568 00:46:11,640 --> 00:46:13,040 ¡Cariño, no lo hagas! 569 00:46:13,120 --> 00:46:14,480 Intestino. 570 00:46:15,200 --> 00:46:16,480 ¿Quieres hacer esto? 571 00:46:18,200 --> 00:46:20,560 Tienes el valor de hacer eso, Gut. 572 00:46:21,600 --> 00:46:22,800 ¿Quieres hacer esto? 573 00:46:22,880 --> 00:46:25,800 Eso es suficiente. Sólo déjalo. 574 00:46:28,680 --> 00:46:31,280 Ustedes dos se aman mucho, ¿verdad? Mira esto. 575 00:46:35,160 --> 00:46:36,680 Es tu ahorro. 576 00:46:38,840 --> 00:46:41,200 No te metas conmigo, Gut. 577 00:46:45,800 --> 00:46:47,320 ¡Es su dinero! 578 00:46:47,400 --> 00:46:49,400 ¡Mamá! 579 00:46:49,480 --> 00:46:52,040 No. Puedo empezar de nuevo. 580 00:47:02,000 --> 00:47:03,240 Aquí. 581 00:47:04,720 --> 00:47:07,240 Te dejé algo de cambio. 582 00:47:08,680 --> 00:47:09,960 Si lo quieres, ven a buscarlo. 583 00:47:34,440 --> 00:47:35,840 Hola, tío Crooked. 584 00:47:36,360 --> 00:47:37,320 Necesito algo de efectivo. 585 00:47:38,440 --> 00:47:40,120 ¿Qué efectivo? No tengo ninguno. 586 00:47:40,800 --> 00:47:42,720 ¿Qué quieres decir? 587 00:47:42,800 --> 00:47:46,040 Hermano, no confíes en él. El monje debe le han dado mucho dinero. 588 00:47:46,680 --> 00:47:48,520 -Probablemente te lo ocultó. -¡Permítame verificar! 589 00:47:48,600 --> 00:47:50,360 No estoy mintiendo. ¡Dije que no tenía! 590 00:47:50,440 --> 00:47:52,360 ¡Levantarse! ¡Vamos a ver! 591 00:47:53,360 --> 00:47:55,680 ¡Dije que no tenía dinero! 592 00:47:55,760 --> 00:47:58,200 -¡Maldita sea! Dije que no tenía... -¡Quédate quieto! 593 00:48:02,920 --> 00:48:04,480 ¡Gut, ten cuidado! 594 00:48:04,560 --> 00:48:05,920 ¡Ey! 595 00:48:06,440 --> 00:48:08,520 ¿Qué clase de gente le hace daño a un anciano? 596 00:48:09,080 --> 00:48:11,280 -Qué hombre de verdad. -No es asunto tuyo. 597 00:48:11,360 --> 00:48:14,880 No quería involucrarme. ¿Pero atacar a un hombre en el templo? 598 00:48:14,960 --> 00:48:17,480 El infierno está esperando para llevarte. 599 00:48:19,200 --> 00:48:21,040 Un hablador, ¿eh? ¿Quieres intentarlo? 600 00:48:21,120 --> 00:48:22,360 ¡Basta! 601 00:48:31,440 --> 00:48:33,720 Deteneos ahora mismo, Doh y Oou. 602 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 Si sigues así, llamaré a la policía. 603 00:48:39,400 --> 00:48:41,640 Escuchemos lo que tus padres tienen que decir. esta vez. 604 00:48:42,320 --> 00:48:43,560 ¿Qué te pasa? 605 00:48:44,040 --> 00:48:47,760 Te metes y acosas a la gente día tras día, día libre. No vas a clase. 606 00:48:49,320 --> 00:48:51,360 Discúlpate con ellos ahora mismo. 607 00:48:53,360 --> 00:48:54,720 -Lo siento. -Lo siento. 608 00:48:59,400 --> 00:49:01,240 Tío, ¿cómo lo llevas? 609 00:49:03,360 --> 00:49:04,760 Estoy bien. 610 00:49:05,240 --> 00:49:07,040 Ah, intestino. 611 00:49:07,640 --> 00:49:10,560 Ayúdalo a levantarse y llévalo a mi habitación. 612 00:49:10,640 --> 00:49:12,320 Puede tratar sus heridas allí. 613 00:49:12,400 --> 00:49:13,760 Por supuesto, padre. 614 00:49:18,480 --> 00:49:19,360 Aquí tienes. 615 00:49:38,400 --> 00:49:39,520 ¿Qué deseas? 616 00:49:39,600 --> 00:49:41,920 Tienes que sacar el certificado de matrimonio. conmigo. 617 00:49:42,000 --> 00:49:43,600 ¿No crees que es demasiado? 618 00:49:44,160 --> 00:49:46,120 Mi mamá te deja vivir aquí. 619 00:49:46,600 --> 00:49:49,120 No significa que serás mi esposa. 620 00:49:49,200 --> 00:49:53,600 ¿Crees que todavía tienes una oportunidad con Va? 621 00:49:53,680 --> 00:49:55,560 Va y yo nos queremos mucho. 622 00:49:56,360 --> 00:49:58,680 ¿Cómo no podríamos volver a estar juntos? 623 00:50:01,520 --> 00:50:02,760 Es demasiado tarde. 624 00:50:02,840 --> 00:50:05,000 Va se va a casar. 625 00:50:10,360 --> 00:50:11,520 ¿Va se va a casar? 626 00:50:12,480 --> 00:50:15,000 ¿Con qué? Me estás mintiendo. 627 00:50:15,080 --> 00:50:18,560 ¿Por qué mentiría? Lo escuché con mis propios oídos. 628 00:50:18,960 --> 00:50:20,640 Entonces dime quién es. 629 00:50:25,960 --> 00:50:27,200 ¿Con quién se casará Va? 630 00:50:31,640 --> 00:50:33,600 ¡Ay! ¡Me estás lastimando! ¡Déjalo ir! 631 00:50:33,680 --> 00:50:35,080 ¡No, suéltame! 632 00:50:36,280 --> 00:50:38,160 -¡Ay! -¿Con quién se casará Va? 633 00:50:38,720 --> 00:50:40,640 ¡Duele! ¡Dije que me sueltes! 634 00:50:41,120 --> 00:50:42,520 ¡Dime entonces! 635 00:50:42,600 --> 00:50:44,080 No sé. 636 00:50:44,160 --> 00:50:45,600 -¡Dijiste que lo sabías! -¡No! 637 00:50:45,680 --> 00:50:46,840 ¡Suéltala! 638 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 ¿Lo que está sucediendo? 639 00:50:49,920 --> 00:50:52,200 Esta mujer dijo que Va se va a casar a alguien más. 640 00:50:52,280 --> 00:50:54,240 ¿Por qué tienes que escucharla? 641 00:50:54,320 --> 00:50:57,680 Sabías que ella te convertiría a ti y a Va. unos contra otros. 642 00:50:58,480 --> 00:50:59,760 No tienes que creerme. 643 00:50:59,840 --> 00:51:01,000 ¡Cierra el pico! 644 00:51:01,480 --> 00:51:03,880 Siri, arrástrala de regreso a su habitación. 645 00:51:04,320 --> 00:51:05,240 Venir. 646 00:51:05,320 --> 00:51:07,840 No hay necesidad. Puedo ir allí yo mismo. 647 00:51:39,680 --> 00:51:40,760 MIEL 648 00:51:48,880 --> 00:51:51,720 ¡Maldita sea! ¿Cómo lo sabré? 649 00:52:12,680 --> 00:52:15,440 Gut, el vestido de novia está listo. 650 00:52:15,520 --> 00:52:16,720 ¿De quién es el vestido de novia? 651 00:52:17,200 --> 00:52:19,840 Ah, el vestido de novia… Dispara. 652 00:52:21,280 --> 00:52:23,880 El vestido es… ¿De quién debería ser este vestido de novia? 653 00:52:23,960 --> 00:52:25,520 Le pregunté de quién es el vestido de novia. 654 00:52:25,600 --> 00:52:29,520 ¿A quién pertenece? De repente no puedo recordarlo. 655 00:52:29,600 --> 00:52:33,200 Es mío. ¿Tienes algún problema con eso? 656 00:52:33,280 --> 00:52:37,080 Así es. Es para Gut. 657 00:52:37,160 --> 00:52:40,800 El señor Rachanon vino aquí a verme. ¿Puedo ayudarte con algo? 658 00:52:42,160 --> 00:52:43,480 ¿Tuyo? 659 00:52:43,560 --> 00:52:47,440 Estás tan arruinado y desesperado ¿Que tienes que usarlo para videos ahora? 660 00:52:48,440 --> 00:52:51,160 Todo lo que hago es asunto mío. 661 00:52:53,080 --> 00:52:56,200 ¿Qué sigue? haz crecer tu cabello ¿Y conseguir una operación de senos para enseñar maquillaje? 662 00:53:00,520 --> 00:53:03,880 Jack, no olvides coser un vestido. por esta hija tuya. 663 00:53:03,960 --> 00:53:07,560 Oh, estabas exagerando. 664 00:53:07,640 --> 00:53:10,920 Gut es un hombre heterosexual. 665 00:53:11,440 --> 00:53:13,000 -¿Un hombre heterosexual? -Así es. 666 00:53:13,080 --> 00:53:14,400 ¿Cómo puedes estar seguro? 667 00:53:14,480 --> 00:53:16,120 Todo el mundo lo sabe. 668 00:53:16,600 --> 00:53:18,640 Puedes engañar a cualquiera menos a mí. 669 00:53:21,840 --> 00:53:25,440 Todo el mundo en este país sabe que él es un ladyboy. 670 00:53:26,520 --> 00:53:31,280 Ladyboy o no, puedo derrotarte. Estoy seguro de que lo recuerdas. 671 00:53:31,920 --> 00:53:33,040 ¿Quieres intentarlo? 672 00:53:33,440 --> 00:53:35,520 Seguro. Estoy listo para ello. 673 00:53:37,360 --> 00:53:38,560 Ey. 674 00:53:38,640 --> 00:53:41,240 Gut, el vestido de novia está terminado. 675 00:53:41,320 --> 00:53:43,040 Trae el vestido aquí. 676 00:53:43,760 --> 00:53:46,800 Aquí. El vestido de novia está hecho. 677 00:53:46,880 --> 00:53:49,600 Deberías irte. Por favor, no peleéis aquí. 678 00:53:49,680 --> 00:53:50,960 Es mala suerte. 679 00:53:51,600 --> 00:53:52,760 Bueno. 680 00:53:53,400 --> 00:53:55,680 -Gracias, Jack. -Buena suerte. 681 00:53:58,360 --> 00:53:59,360 Buena suerte. 682 00:54:04,240 --> 00:54:06,800 Sr. Non, vino hasta aquí. ¿Cómo puedo ayudarte? 683 00:54:07,200 --> 00:54:09,000 Escuché que Va se va a casar. 684 00:54:10,600 --> 00:54:13,240 ¿La Sra. Va se va a casar? ¿Casado? 685 00:54:13,720 --> 00:54:15,560 ¿Cómo no lo supe? 686 00:54:16,200 --> 00:54:19,760 ¿De dónde escuchaste eso? ¿Puedes contarme más al respecto? 687 00:54:20,320 --> 00:54:22,960 ¿De dónde sacaste la noticia? 688 00:54:36,360 --> 00:54:39,920 Estábamos casi jodidos, Ae. 689 00:54:42,280 --> 00:54:44,240 Qué mentira más atrevida. 690 00:54:48,200 --> 00:54:49,480 -Ey. -¿Qué? 691 00:54:51,200 --> 00:54:54,400 Míralo todavía tratando de perfeccionarlo. cuando todo está bien, mamá. 692 00:54:54,480 --> 00:54:56,960 E incluso actúa así. 693 00:54:57,040 --> 00:54:58,520 Es un chico enamorado. 694 00:54:58,600 --> 00:55:01,480 ¿Cómo es que se va a casar? antes de hacerlo? 695 00:55:01,560 --> 00:55:03,200 -Él nació… -Es sólo un poco más joven. 696 00:55:03,280 --> 00:55:04,840 ¿Nació después de ti? 697 00:55:04,920 --> 00:55:07,760 -Es más joven que yo. -No lo recordaba. 698 00:55:43,720 --> 00:55:45,640 Ahí va. Esa pose otra vez. 699 00:55:45,720 --> 00:55:47,360 -¿Ver? -Tiene que ser 700 00:55:47,440 --> 00:55:49,200 -perfecto. -Ya lo es. 701 00:55:50,080 --> 00:55:51,560 Esto durará toda la noche, mamá. 702 00:55:51,640 --> 00:55:53,120 -Míralo apuntar. -Sak. 703 00:55:53,200 --> 00:55:56,160 Sak, creo que hay que moverlo. un poco a la derecha. 704 00:55:57,480 --> 00:55:59,280 ¿Por qué es necesario trasladarlo? 705 00:55:59,360 --> 00:56:01,600 Eso es todo. Bueno. 706 00:56:04,520 --> 00:56:07,600 Éste también, Sak. Un poquito a la derecha. 707 00:56:07,680 --> 00:56:09,680 -Esto no pasa mucho. -Como un bosque. 708 00:56:10,080 --> 00:56:11,320 Así es, Sak. 709 00:56:11,920 --> 00:56:13,640 Ah, se alinea. 710 00:56:14,200 --> 00:56:16,600 -Muchas gracias. -Ya está. Tómalo. 711 00:56:17,560 --> 00:56:20,000 Vaya, sólo tiene unas pocas flores. 712 00:56:20,080 --> 00:56:23,880 Rehacerlo. Debería darte una paliza por eso. 713 00:56:31,600 --> 00:56:32,600 Rin. 714 00:56:33,440 --> 00:56:36,880 Sra. Va, pensé que ya estaba dormida. ¿Hay algo mal? 715 00:56:37,240 --> 00:56:39,520 Dile a Gut que se reúna conmigo en mi habitación. 716 00:56:41,720 --> 00:56:43,240 Ah, por supuesto. 717 00:56:54,360 --> 00:56:55,800 ¿No podría simplemente llamarlo ella misma? 718 00:56:57,040 --> 00:56:58,880 Bueno, está bien. 719 00:57:15,200 --> 00:57:17,000 ¿Hay alguna decoración? ¿te gustaría agregar? 720 00:57:17,080 --> 00:57:19,040 Puedo prepararlo para ti. 721 00:57:21,360 --> 00:57:23,840 -Toma asiento aquí. -Seguro. 722 00:57:28,600 --> 00:57:29,720 Firma esto. 723 00:57:32,600 --> 00:57:34,280 ¿Qué es esto, señora Va? 724 00:57:36,080 --> 00:57:37,640 Es un contrato entre nosotros. 725 00:57:39,720 --> 00:57:42,440 Oh, lo olvidé por completo. 726 00:57:42,520 --> 00:57:46,040 lamento molestarte para preparar este contrato. 727 00:57:46,960 --> 00:57:50,280 Está bien. Le pedí a mi abogado que se encargara de ello. 728 00:57:50,960 --> 00:57:53,240 Qué lindo. Ahora puedes sentirte más a gusto. 729 00:58:20,400 --> 00:58:21,920 ¿Estás seguro? 730 00:58:23,280 --> 00:58:24,920 ¿Que quieres un contrato como este? 731 00:58:32,800 --> 00:58:34,200 Si no lo firmas, 732 00:58:36,000 --> 00:58:37,960 Entonces la boda de mañana se cancela. 733 00:58:54,480 --> 00:58:57,600 -No bosteces demasiado fuerte. -Bueno, tengo sueño. 734 00:59:05,400 --> 00:59:07,880 Gut, ¿pasa algo? 735 00:59:10,000 --> 00:59:10,920 Nada. 736 00:59:11,640 --> 00:59:16,400 ¿De qué quería hablar contigo la señora Va? 737 00:59:19,480 --> 00:59:22,640 Dijo que las flores son bonitas. 738 00:59:25,480 --> 00:59:28,360 Tú y la tía Ran deberían ir a dormir un poco. 739 00:59:29,440 --> 00:59:31,040 Yo me encargo del resto. 740 00:59:36,120 --> 00:59:37,600 Por favor, tía Ran. 741 00:59:39,080 --> 00:59:40,400 Vamos. Deberías descansar un poco. 742 00:59:40,480 --> 00:59:42,680 -¿Estás seguro de que puedes manejarlo? -Por supuesto. 743 00:59:43,240 --> 00:59:44,840 Puedes quedarte. Yo iré. 744 00:59:44,920 --> 00:59:46,320 Niña, otra vez no. 745 00:59:46,400 --> 00:59:48,320 -Vayan los dos. -Vamos, mamá. 746 00:59:48,400 --> 00:59:50,520 Entonces me voy a la cama. 747 00:59:50,600 --> 00:59:52,360 Gut, no te quedes despierto hasta tarde. 748 00:59:52,440 --> 00:59:54,240 -O mañana te verás mal. -Bien. 749 00:59:55,120 --> 00:59:57,000 Si es demasiado, ve a buscar a Rin en cualquier momento. ¿Está bien? 750 00:59:57,080 --> 00:59:58,400 Bien. Trae a mamá también. 751 00:59:58,880 --> 01:00:01,160 -Vamos, mamá. -Discutes sin parar. 752 01:00:23,720 --> 01:00:29,520 Número uno, Rattakorn Borwornratchatawisit no tendrá derechos 753 01:00:29,600 --> 01:00:34,680 sobre la propiedad de Vasita Radtanathirak, ya sea prematrimonial o postmatrimonial. 754 01:00:39,600 --> 01:00:44,960 Número dos, este matrimonio se producirá sólo de nombre. 755 01:00:45,040 --> 01:00:50,040 Vasita Radtanathirak podrá solicitud de divorcio en cualquier momento. 756 01:00:55,840 --> 01:00:57,160 Número tres, 757 01:00:57,240 --> 01:01:03,480 Rattakorn Borwornratchatawisit no deberá violar a Vasita Radtanathirak de cualquier manera, 758 01:01:03,560 --> 01:01:05,240 ya sea física o mentalmente. 759 01:01:05,800 --> 01:01:07,160 Número cuatro, 760 01:01:07,240 --> 01:01:12,600 Sr. Rattakorn Borwornratchatawisit no tiene derechos sobre el niño 761 01:01:12,680 --> 01:01:15,160 ni puede reclamar nada. 762 01:01:20,200 --> 01:01:21,960 ¿Estás seguro? 763 01:01:23,360 --> 01:01:24,960 ¿Que quieres un contrato como este? 764 01:01:32,880 --> 01:01:34,120 Si no lo firmas, 765 01:01:36,000 --> 01:01:37,920 Entonces la boda de mañana se cancela. 766 01:02:12,680 --> 01:02:13,920 Aquí. 767 01:02:33,320 --> 01:02:35,600 Lo hice por los dos, Gut. 768 01:04:00,920 --> 01:04:03,920 Sra. Va, es usted tan bonita. 769 01:04:05,240 --> 01:04:06,400 Por supuesto que lo es. 770 01:04:06,480 --> 01:04:10,960 Gut fue a verme a las 2:00 a.m. sólo para traerme el boceto de maquillaje. 771 01:04:11,040 --> 01:04:13,760 ¿El novio durmió algo? 772 01:04:13,840 --> 01:04:15,080 ¿Dónde está Gut? 773 01:04:15,160 --> 01:04:16,520 No lo he visto todavía. 774 01:04:18,000 --> 01:04:20,200 No me digas que todavía está dormido. 775 01:04:21,440 --> 01:04:22,800 No se durmió, papá. 776 01:04:23,400 --> 01:04:25,920 No durmió nada. 777 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Ha estado corriendo y gestionar la boda. 778 01:04:29,080 --> 01:04:31,560 No me digas que él lo hizo todo. ¿por sí mismo? 779 01:04:32,800 --> 01:04:34,760 -Así es. -Bondad. 780 01:04:36,080 --> 01:04:38,160 Sra. Va, su vestido está aquí. 781 01:04:38,840 --> 01:04:40,040 ¿Cómo es? 782 01:04:40,120 --> 01:04:42,880 Ni siquiera pude verlo ni probármelo. ¿Me quedará bien? 783 01:04:44,000 --> 01:04:45,560 No te dejaré verlo ahora. 784 01:04:45,640 --> 01:04:47,640 Date prisa con el maquillaje y el pelo. 785 01:04:47,720 --> 01:04:50,280 Lo colgaré en el baño por ti. 786 01:04:50,760 --> 01:04:53,120 Ah, lo olvidé. No puedes verlo. 787 01:04:53,200 --> 01:04:54,920 Es un secreto. 788 01:04:55,000 --> 01:04:58,520 ¿Gut va a hacer todo? una sorpresa? 789 01:04:58,600 --> 01:05:00,920 Tampoco puedo alcanzarlo. 790 01:05:04,160 --> 01:05:08,240 Pero hoy te ves muy feliz. 791 01:05:12,160 --> 01:05:15,880 Estoy realmente feliz por ti. 792 01:05:16,840 --> 01:05:20,280 ¿Qué es esto? Acabas de llegar aquí y ya estas llorando? 793 01:05:20,360 --> 01:05:22,440 Estoy tan conmovido. 794 01:05:24,280 --> 01:05:26,160 ¿Quién será tu dama de honor? 795 01:05:27,760 --> 01:05:30,160 ¿Quién más puede ser sino tú, papá? 796 01:05:33,880 --> 01:05:35,760 -Oh, Sra. Va. -Bondad. 797 01:05:35,840 --> 01:05:37,840 El traje te quedará perfecto Por eso, papá. 798 01:05:38,320 --> 01:05:40,200 ¿Eso todavía está en duda? 799 01:05:40,840 --> 01:05:41,920 ¿Cuándo empezará? 800 01:05:42,480 --> 01:05:44,080 Un momento. Estoy cerrando las cosas. 801 01:05:44,160 --> 01:05:46,280 -Yo soy el siguiente, ¿vale? -Está bien. 802 01:05:46,360 --> 01:05:47,680 Sólo déjame terminar con esto. 803 01:06:14,720 --> 01:06:15,720 Está hecho. 804 01:06:19,080 --> 01:06:20,240 ¡Arrendajo! 805 01:06:22,400 --> 01:06:25,720 Jay, ¿por qué no me estás esperando? 806 01:06:27,440 --> 01:06:29,080 -Hermana. -¿Qué? 807 01:06:29,160 --> 01:06:31,040 -¿Cómo está, hermana? -¿Qué es esto? 808 01:06:31,120 --> 01:06:32,200 Es la ceremonia. 809 01:06:32,280 --> 01:06:33,880 -¿No es elegante? -¿La ceremonia? 810 01:06:33,960 --> 01:06:36,600 ¿Qué tipo de ceremonia religiosa? ¿Tiene que ser así de elegante? 811 01:06:36,680 --> 01:06:40,240 Este lado se ve hermoso, hermana. 812 01:06:40,320 --> 01:06:42,760 -¿Ver? -Es hermoso. ¿Pero qué es? 813 01:06:42,840 --> 01:06:45,360 -Ah, ¿tía Ran? -Hola. 814 01:06:45,440 --> 01:06:47,280 Tía Ran, ¿qué es esta ceremonia? 815 01:06:47,360 --> 01:06:48,840 Eh, es... 816 01:06:50,720 --> 01:06:54,000 Es la ceremonia de Va. 817 01:06:55,680 --> 01:06:58,680 Es su casa. Por supuesto que es su ceremonia. 818 01:06:58,760 --> 01:07:02,920 No respondiste mi pregunta. Quería saber qué ceremonia es. 819 01:07:03,000 --> 01:07:05,400 ¿Por qué tenemos que hacerlo? ¿Tengo que recibir invitados? 820 01:07:05,480 --> 01:07:07,800 -¿Dónde se llevará a cabo-- -Hermana, ya es suficiente. 821 01:07:07,880 --> 01:07:09,400 No hagas demasiado ruido. 822 01:07:09,480 --> 01:07:12,880 Deja que la gente haga su trabajo. para que pueda realizarse a tiempo. 823 01:07:12,960 --> 01:07:15,560 -Está bien. -Vamos a ver a Va arriba. 824 01:07:15,640 --> 01:07:18,440 -¿Está bien? Tómatelo con calma, hermana. -Eso es bueno. 825 01:07:18,520 --> 01:07:22,280 -Iré a preguntarle a Va qué es. -Sí. 826 01:07:24,200 --> 01:07:26,680 ¿Por qué tiene que ser tan grande? 827 01:07:26,760 --> 01:07:29,760 ¿Tenemos que gastar tanto dinero? para una ceremonia religiosa? 828 01:07:29,840 --> 01:07:34,200 Va. Aquí estoy. 829 01:07:36,040 --> 01:07:37,360 Intestino. 830 01:07:37,840 --> 01:07:42,120 Yo cuidaré de esta flor. deberías Ve a vestirte antes de que sea demasiado tarde. 831 01:07:43,080 --> 01:07:45,880 Está bien, tía. cuatro manos hacer las cosas más rápido que dos. 832 01:07:45,960 --> 01:07:48,520 -Eres muy testaruda. -Lo lograré. 833 01:07:50,760 --> 01:07:53,000 -Tía Ran. -¿Qué es? 834 01:07:53,640 --> 01:07:57,440 Tienes que vestirte lo mejor posible hoy. 835 01:07:59,000 --> 01:08:01,280 como el pariente de mi lado. 836 01:08:03,400 --> 01:08:05,600 Eso es porque, ahora mismo, 837 01:08:07,240 --> 01:08:10,280 Sólo te tengo a ti como mi pariente mayor. 838 01:08:16,920 --> 01:08:19,560 ¿Por qué la cara triste? 839 01:08:19,640 --> 01:08:22,920 Estoy feliz, querida. 840 01:08:24,319 --> 01:08:29,520 nunca imaginé que tendrías un día como este. 841 01:08:30,760 --> 01:08:32,359 Vamos, tía Ran. 842 01:08:33,279 --> 01:08:35,800 Quiero que estés orgulloso de mí. 843 01:08:38,439 --> 01:08:40,880 Siempre estoy orgulloso de ti. 844 01:08:44,880 --> 01:08:46,479 Me recuerda a tu mamá. 845 01:09:23,040 --> 01:09:25,960 ¡Virginia! ¿Dónde estás? 846 01:09:26,439 --> 01:09:28,319 ¿Dónde está Va? ¿Y ustedes dos qué están haciendo? 847 01:09:28,399 --> 01:09:29,439 Estoy justo aquí. 848 01:09:46,880 --> 01:09:48,080 ¿Virginia? 849 01:09:48,920 --> 01:09:53,000 ¿Por qué se viste Va? ¿Como si se fuera a casar? 850 01:09:53,960 --> 01:09:57,520 Ah, lo sé. Hay un rodaje hoy. ¿Verdad, papá? 851 01:09:58,400 --> 01:09:59,640 No. 852 01:09:59,720 --> 01:10:02,760 ¿No? ¿Entonces por qué se viste así? 853 01:10:03,240 --> 01:10:05,120 Como si estuviera a punto de ser novia. 854 01:10:05,200 --> 01:10:08,440 Ah, lo sé. Ella estará en un programa de televisión, ¿verdad? 855 01:10:08,520 --> 01:10:12,840 Hay una entrevista sorpresa para mí. en el programa, ¿verdad? 856 01:10:13,440 --> 01:10:14,840 Eso tampoco. 857 01:10:16,120 --> 01:10:19,880 ¿No? Si no, ¿qué significa? 858 01:10:21,120 --> 01:10:23,360 ¿Qué es esto? 859 01:10:27,120 --> 01:10:28,080 Bueno… 860 01:10:28,560 --> 01:10:30,320 Bueno, hoy 861 01:10:31,320 --> 01:10:34,440 es el día de mi boda. 862 01:10:38,160 --> 01:10:39,640 -Esperar. -Hermana. 863 01:10:40,800 --> 01:10:42,600 ¿Te vas a casar? 864 01:10:42,680 --> 01:10:45,320 ¿Cómo es que me acabo de enterar de esto? 865 01:10:45,400 --> 01:10:48,880 Jay, esto de nuevo. 866 01:10:48,960 --> 01:10:52,560 ¿Por qué no me dices nada? tu solo guárdalo para ti y tu hermana. 867 01:10:52,640 --> 01:10:54,600 ¿Qué piensan ustedes dos de mí? 868 01:10:55,080 --> 01:10:59,000 Ah, lo sé. Querías sorprenderme, ¿verdad? 869 01:10:59,080 --> 01:11:02,160 Déjame decirte. ¡Estoy tan sorprendida! 870 01:11:02,240 --> 01:11:04,520 ¿Te casas hoy, cariño? 871 01:11:04,600 --> 01:11:08,000 Hermana, yo tampoco sabía sobre esto. 872 01:11:08,080 --> 01:11:10,640 El novio se ha encargado de todo. 873 01:11:10,720 --> 01:11:12,120 Todo pasó muy rápido, hermana. 874 01:11:12,200 --> 01:11:15,200 Así es el señor Non. Es la naturaleza de los ricos. 875 01:11:15,280 --> 01:11:18,560 Cuando los ricos tienen una idea, actúan en consecuencia inmediatamente y no pierdas tiempo. 876 01:11:18,640 --> 01:11:20,960 Son tan ricos. Es como lanzarles un hechizo. 877 01:11:21,040 --> 01:11:23,840 Lo pensaron, lo hicieron. Lanzan un hechizo y ella obtiene el glamour. 878 01:11:24,800 --> 01:11:28,880 Va, tengo que decírtelo. Tu vestido de novia es tan hermoso. 879 01:11:28,960 --> 01:11:32,440 puedo decir eso la tela es una antigüedad antigua. 880 01:11:32,520 --> 01:11:35,200 Este vestido debe haberte costado nada menos que un millón de baht. 881 01:11:35,920 --> 01:11:38,520 Las joyas también son elegantes. Mirar. 882 01:11:38,600 --> 01:11:40,720 Son tan delicados. 883 01:11:40,800 --> 01:11:44,400 Muy bonita. Qué hermoso corte de diamante. 884 01:11:44,480 --> 01:11:48,840 Puedo decir que son reliquias transmitido en la familia del Sr. Non. 885 01:11:49,800 --> 01:11:51,440 Sra. Jan. 886 01:11:51,520 --> 01:11:52,880 No es… 887 01:11:52,960 --> 01:11:56,680 Rin, ve a ayudar ahí. Para que pueda terminar a tiempo. 888 01:11:58,680 --> 01:12:01,520 ¿Que no es? ¿No es qué? 889 01:12:02,000 --> 01:12:04,240 No es asunto tuyo, hermana. 890 01:12:05,480 --> 01:12:07,600 -No es nada. -EM. enero. 891 01:12:08,800 --> 01:12:10,920 -No es nada. -No es nada, hermanita. 892 01:12:11,000 --> 01:12:14,600 me disculparé y ve a ayudar allí. 893 01:12:14,680 --> 01:12:16,560 Muy bien, vete. 894 01:12:17,080 --> 01:12:20,440 Muy bonita. tengo que decir que eres tan hermosa. 895 01:12:20,520 --> 01:12:23,320 Esperar. Tu cara. 896 01:12:23,400 --> 01:12:25,960 Necesita un pequeño retoque. Tiene que brillar más. 897 01:12:26,040 --> 01:12:28,280 Venga conmigo. ¿Eres el maquillador? 898 01:12:28,360 --> 01:12:31,960 Venir. La novia necesita un pequeño retoque. 899 01:12:34,320 --> 01:12:36,960 Haz que su rostro brille más. 900 01:12:37,040 --> 01:12:40,400 No mencionaste al novio, ¿verdad? 901 01:12:42,160 --> 01:12:44,200 Déjala en su sueño por ahora. 902 01:12:45,160 --> 01:12:48,480 Partiremos de allí. ¿Sabes? ¿Qué tan difícil fue traerla aquí? 903 01:13:18,480 --> 01:13:22,400 También hay un camarógrafo capturándonos. Lindo. 904 01:13:22,480 --> 01:13:26,240 ¿Ya llegaron el señor Non y la tía Nunthaporn? 905 01:13:26,320 --> 01:13:29,600 Va, ¿qué ceremonia realizarás hoy? 906 01:13:29,680 --> 01:13:31,880 ¿Por qué no hay otros invitados aquí? 907 01:13:31,960 --> 01:13:34,720 ¿Qué pasa con el desfile del novio? No veo a nadie. 908 01:13:34,800 --> 01:13:36,440 -¿Eh? -¿Eh? ¿Entonces? 909 01:13:36,520 --> 01:13:38,560 -¿Cuál es la primera ceremonia? -La ceremonia de hoy-- 910 01:13:38,640 --> 01:13:41,840 Va, dile a tu hermana cuáles son las ceremonias hoy. 911 01:13:41,920 --> 01:13:46,240 Registraremos nuestro matrimonio. y celebrar un pequeño banquete. 912 01:13:46,320 --> 01:13:48,240 Quiero algo de privacidad. 913 01:13:49,000 --> 01:13:53,120 Ah, entonces el banquete de los grandes. se llevará a cabo más tarde 914 01:13:53,200 --> 01:13:55,280 y magníficamente hecho? 915 01:13:55,360 --> 01:13:59,000 Bien. Muy bien. Buen pensamiento. 916 01:13:59,080 --> 01:14:01,160 Creo que una boda como ésta también es bonita. 917 01:14:01,240 --> 01:14:03,840 Se ajusta al concepto de que menos es más. 918 01:14:05,560 --> 01:14:10,600 Estoy tan emocionada. quiero ver que guapo El señor Non puede serlo. 919 01:14:37,880 --> 01:14:38,920 ¿Intestino? 920 01:14:42,120 --> 01:14:43,800 ¿Por qué estás vestido así? 921 01:14:43,880 --> 01:14:47,720 Qué desconsiderado de tu parte. ¿Por qué estás vestido como el novio? 922 01:14:47,800 --> 01:14:49,320 Eso es desagradable. 923 01:14:50,200 --> 01:14:51,880 ¿Qué te pasa? 924 01:14:59,160 --> 01:15:00,120 enero, 925 01:15:01,520 --> 01:15:04,720 él es mi novio. 926 01:15:05,720 --> 01:15:07,520 ¿Tu novio? 927 01:15:12,280 --> 01:15:13,720 Es gracioso. 928 01:15:13,800 --> 01:15:16,840 ¿Qué es esto? ¿Estamos en un programa de comedia? 929 01:15:16,920 --> 01:15:20,080 ¿Dónde está el director? Déjame charlar con él. 930 01:15:20,160 --> 01:15:22,400 -Es hilarante. -Hermana. 931 01:15:22,480 --> 01:15:24,560 Hermana, escúchame. 932 01:15:24,640 --> 01:15:26,680 No estamos en un programa de comedia. 933 01:15:27,800 --> 01:15:30,600 Va y Gut realmente se van a casar. 934 01:15:38,560 --> 01:15:39,560 De ninguna manera. 935 01:15:40,520 --> 01:15:42,720 ¡No lo permitiré! ¡Intestino! 936 01:15:42,800 --> 01:15:44,120 ¡Es imposible! 937 01:15:44,200 --> 01:15:47,840 ¡Va, no puedes casarte con el sobrino de tu sirviente! 938 01:15:47,920 --> 01:15:51,480 Gut, dímelo ahora mismo. que engañaste a Va. 939 01:15:51,560 --> 01:15:55,160 Debes haberle puesto una maldición, ¿verdad? 940 01:15:55,240 --> 01:15:58,040 Va, confía en mí. Lo consigues. 941 01:15:58,120 --> 01:16:02,440 Si te concentras, ¡La magia negra nunca podrá llegar a ti! 942 01:16:02,520 --> 01:16:05,840 ¡Hermana, ven aquí! ¡Eres tú quien necesita concentrarse! 943 01:16:06,320 --> 01:16:08,400 ¡No hay magia negra involucrada! 944 01:16:08,480 --> 01:16:11,280 Va y Gut decidieron casarse. 945 01:16:11,760 --> 01:16:14,680 Por favor, comprenda eso. Esta es una boda. 946 01:16:15,160 --> 01:16:18,560 ¡Eso no es verdad! ¡No creo que Va elija a Gut! 947 01:16:19,120 --> 01:16:22,720 ¡Todo el mundo sabe que es gay! ¡Una travesti! 948 01:16:22,800 --> 01:16:24,720 Hermana, escúchame. 949 01:16:24,800 --> 01:16:27,200 ¡No! ¡Tienes que escucharme! 950 01:16:27,280 --> 01:16:30,600 Escúchame atentamente. El es gay. ¡Es un travesti! 951 01:16:30,680 --> 01:16:32,240 ¡No puedes casarte con él! 952 01:16:32,320 --> 01:16:34,760 Suelta la mano de mi hermana. 953 01:16:34,840 --> 01:16:36,360 -¡Salir! -¡Hermana! 954 01:16:36,440 --> 01:16:37,960 -¡Salir! -¡Hermana, cálmate! 955 01:16:38,040 --> 01:16:39,920 -¡Hermana, hablemos por allá! -¡Ey! 956 01:16:40,000 --> 01:16:42,120 -¡Ven aquí! -¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 957 01:16:42,600 --> 01:16:44,200 Jay, ¡déjalo ir! 958 01:16:44,280 --> 01:16:46,200 -¡Dije que lo sueltes! -¡No, ven conmigo! 959 01:16:46,280 --> 01:16:48,400 -EM. ¿Virginia? -EM. ¿Virginia? 960 01:16:48,480 --> 01:16:50,120 -EM. ¿Virginia? -EM. ¿Virginia? 961 01:16:50,200 --> 01:16:52,040 Deja de filmar. Ven a ayudarme. 962 01:16:53,360 --> 01:16:55,520 -EM. ¿Virginia? -¿Qué debemos hacer, Gut? 963 01:16:55,600 --> 01:16:58,000 -Iré a buscar el inhalador. -Gracias tía Ran. 964 01:17:00,560 --> 01:17:03,560 -¡Déjalo ir! ¡Oye, dije que me sueltes! -¡Entra ahí! 965 01:17:03,640 --> 01:17:06,720 -¡Voy a coger ese Gut! -¡Entra ahí! 966 01:17:07,520 --> 01:17:09,640 ¡Suéltame! ¿Qué te pasa? 967 01:17:10,640 --> 01:17:13,160 ¡Estás loco! ¡Traidor! 968 01:17:13,240 --> 01:17:17,040 ¡Sabías sobre esto! ¿Por qué no me lo dijiste? 969 01:17:17,120 --> 01:17:18,920 -¡Basta! -¡Te pusiste del lado de esa ladyboy! 970 01:17:19,000 --> 01:17:20,600 ¡Por eso no te lo dije! 971 01:17:21,400 --> 01:17:23,520 Toma asiento, hermana. 972 01:17:23,600 --> 01:17:27,560 Gut es un hombre. El no es gay y tampoco es un ladyboy. 973 01:17:27,640 --> 01:17:30,160 Dímelo ahora mismo. ¿Por qué Va aceptó casarse con él? 974 01:17:33,360 --> 01:17:34,360 ¡Está embarazada! 975 01:17:36,240 --> 01:17:37,240 ¿Qué? 976 01:17:38,440 --> 01:17:39,400 ¿Está embarazada? 977 01:17:39,960 --> 01:17:41,080 ¿Cómo la embarazó? 978 01:17:41,640 --> 01:17:44,080 No me digas que él la violó. 979 01:17:44,160 --> 01:17:45,720 ¡Voy a la policía! 980 01:17:45,800 --> 01:17:48,600 Hermana, detente. Detenlo ahora mismo. 981 01:17:48,680 --> 01:17:50,640 Es asunto de ellos. 982 01:17:50,720 --> 01:17:53,520 Ahora tienes que calmarte. Tienes que parar. 983 01:17:53,600 --> 01:17:55,720 Esperar. 984 01:17:56,680 --> 01:17:58,080 ¿Qué tan avanzada está ella? 985 01:17:58,560 --> 01:17:59,720 Dos meses. 986 01:18:00,280 --> 01:18:03,000 Creo que me estoy volviendo loco. 987 01:18:03,080 --> 01:18:05,480 ¿Cómo se volvió tan ciega? 988 01:18:05,560 --> 01:18:08,840 Hermana, ¿qué le pasa a Gut? 989 01:18:09,400 --> 01:18:12,920 Él también es humano. Y no es pobre como crees que es. 990 01:18:13,000 --> 01:18:16,040 ¿Y sabías que la persona adoras y admiras, 991 01:18:16,520 --> 01:18:20,040 en el dia de su evento de lanzamiento de muebles, 992 01:18:20,480 --> 01:18:22,880 El señor Non estaba abrazando y besando a una modelo. en el pasillo? 993 01:18:22,960 --> 01:18:26,000 Casi lo lograron. Ese tipo no es un hombre de verdad. 994 01:18:26,080 --> 01:18:27,560 Eso no es cierto. No te creo. 995 01:18:27,640 --> 01:18:30,200 No le eches tierra al Sr. Non. No te creeré. 996 01:18:30,280 --> 01:18:33,200 Si no me crees, Ve a pedirle el video a Rin. 997 01:18:33,280 --> 01:18:34,600 Ella también lo vio. 998 01:18:40,240 --> 01:18:41,640 ¡Ese estúpido intestino! 999 01:18:42,240 --> 01:18:44,720 ¿Sra. Va? 1000 01:18:45,440 --> 01:18:48,400 -Mamá, lleva demasiado tiempo desmayada. -Lo sé. 1001 01:18:48,480 --> 01:18:51,760 Le estoy dando un masaje. Quizás esto ayude con el flujo sanguíneo. 1002 01:18:57,720 --> 01:18:58,920 -Mamá. -Oh. 1003 01:18:59,800 --> 01:19:01,600 -EM. Virginia. -Tómatelo con calma. 1004 01:19:01,680 --> 01:19:03,240 Gut, agárrate. 1005 01:19:06,960 --> 01:19:08,920 ¿Dónde están Jan y Jay? 1006 01:19:09,400 --> 01:19:11,320 Están en la habitación junto a la piscina. 1007 01:19:12,960 --> 01:19:14,800 Voy a explicarle esto a Jan. 1008 01:19:15,360 --> 01:19:17,080 -Voy contigo. -No. 1009 01:19:18,600 --> 01:19:20,520 Pero también soy responsable de esto. 1010 01:19:20,600 --> 01:19:22,080 Dije que no vengas. 1011 01:19:23,280 --> 01:19:27,320 Tripa, creo que deberías Deje que la Sra. Va se encargue de esto a su manera. 1012 01:19:27,760 --> 01:19:29,320 -¿Qué tal si yo--? -Todos se quedan aquí. 1013 01:19:32,520 --> 01:19:35,120 - Tómelo con calma, señora Va. -Ten cuidado al caminar. 1014 01:19:39,600 --> 01:19:40,520 Hermana. 1015 01:19:41,320 --> 01:19:43,600 Puedes preguntarme al respecto. 1016 01:19:44,720 --> 01:19:49,240 Va, quiero saber por qué te acostaste con él. y te quedaste embarazada. 1017 01:19:49,320 --> 01:19:51,600 ¿Estaba tratando de atraparte como un bebé? 1018 01:19:51,680 --> 01:19:53,000 No. 1019 01:19:53,560 --> 01:19:56,760 Es un error que Gut y yo cometimos. 1020 01:19:57,160 --> 01:20:01,960 Y ahora asumimos la responsabilidad. por las consecuencias. 1021 01:20:02,760 --> 01:20:04,920 Va... Está arruinado. 1022 01:20:05,000 --> 01:20:08,960 Todo está arruinado. ¿Cómo será tu futuro? 1023 01:20:09,040 --> 01:20:10,720 ¿Tu reputación? ¿Sus activos? ¿Su Señoría? 1024 01:20:10,800 --> 01:20:13,280 No quiero ni pensar en ello. 1025 01:20:13,360 --> 01:20:17,000 ¿Qué pasa si el Sr. Non se entera de esto? ¿Qué pasará entonces? 1026 01:20:17,080 --> 01:20:19,280 ¿Nunca menciones el nombre de ese hombre otra vez. 1027 01:20:19,360 --> 01:20:21,600 -¿Por qué no puedo decirlo? -Hermana. 1028 01:20:21,680 --> 01:20:22,800 Hablamos de esto. 1029 01:20:22,880 --> 01:20:25,000 Es una pena. Lamento haberlo perdido. 1030 01:20:25,080 --> 01:20:26,600 ¿Te arrepientes de haberlo perdido a él o a sus bienes? 1031 01:20:33,200 --> 01:20:36,000 ¿Registrarás tu matrimonio con él? 1032 01:20:36,560 --> 01:20:37,480 Lo haré. 1033 01:20:37,960 --> 01:20:40,720 ¿Vas a? ¿Por qué harías eso? 1034 01:20:40,800 --> 01:20:44,440 Sabías cuánto dinero y propiedades que tienes. 1035 01:20:44,520 --> 01:20:48,560 No tiene nada. ¿Está intentando hacerse con tu fortuna? 1036 01:20:49,280 --> 01:20:52,760 No te preocupes por eso. Lo tengo cuidado. 1037 01:20:53,160 --> 01:20:58,280 Le hice firmar un contrato anoche. No tendrá nada que ver con mi fortuna. 1038 01:20:58,640 --> 01:21:01,640 Si no me crees, Puedes preguntarle al tío Abogado. 1039 01:21:01,720 --> 01:21:03,960 Él fue quien redactó el contrato. 1040 01:21:04,520 --> 01:21:09,120 Mira lo cautelosa que es nuestra hermana. 1041 01:21:10,600 --> 01:21:12,240 ¡No estoy de acuerdo con esto! 1042 01:21:12,320 --> 01:21:14,080 -Que estés bien. -¡Lo odio! 1043 01:21:14,960 --> 01:21:16,560 Cálmate. 1044 01:21:17,520 --> 01:21:18,480 Fácil ahora. 1045 01:21:18,560 --> 01:21:20,280 -¿Y ahora qué? -Ene. 1046 01:21:20,760 --> 01:21:22,160 Te lo ruego. 1047 01:21:23,960 --> 01:21:26,040 Va… 1048 01:21:32,800 --> 01:21:34,160 Vamos, hermana. 1049 01:21:37,240 --> 01:21:40,040 ¿Me dirás ahora con quién se casará Va? 1050 01:21:40,800 --> 01:21:41,920 ¿O es mentira? 1051 01:21:42,760 --> 01:21:44,400 Quieres que me enoje, ¿eh? 1052 01:21:45,040 --> 01:21:47,440 ¡No estoy mintiendo! ¡Estoy diciendo la verdad! 1053 01:21:47,520 --> 01:21:48,640 ¡Entonces dímelo! 1054 01:21:48,720 --> 01:21:50,720 ¡Ay! ¡Sr. No! 1055 01:21:51,400 --> 01:21:55,040 Va tomó una decisión. Ella consiguió otro hombre. Déjala ir. 1056 01:21:55,120 --> 01:21:56,680 No lo permitiré. 1057 01:21:56,760 --> 01:21:59,400 Va tiene que pertenecerme. ¿Entiendo? 1058 01:21:59,880 --> 01:22:03,680 ¡Sr. Non, ella tomó una decisión! ¡Ella no te elegirá! 1059 01:22:05,280 --> 01:22:08,160 ¡Me estás lastimando! 1060 01:22:08,240 --> 01:22:10,680 ¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando! 1061 01:22:10,760 --> 01:22:14,520 No lo haré. quiero saber ¿Cuánto tiempo podrás manejarme? 1062 01:22:14,600 --> 01:22:16,680 ¡Me estás lastimando! 1063 01:22:16,760 --> 01:22:19,440 ¡Señor Non, suélteme! 1064 01:22:19,520 --> 01:22:22,440 ¡Sr. No! ¡Me rindo! 1065 01:22:22,520 --> 01:22:24,240 -¡Me rindo! -Entonces dímelo. 1066 01:22:24,320 --> 01:22:25,680 ¡Dime quién! 1067 01:22:26,120 --> 01:22:30,240 Va se va a casar con Gut. 1068 01:22:33,200 --> 01:22:34,880 Le pregunté de quién es ese vestido de novia. 1069 01:22:34,960 --> 01:22:37,840 ¿De quién es? Yo tampoco lo recuerdo. 1070 01:22:37,920 --> 01:22:41,440 Es mi vestido de novia. ¿Tienes algún problema con eso? 1071 01:22:41,520 --> 01:22:45,120 Ah, eso es correcto. Es para Gut. 1072 01:22:51,960 --> 01:22:54,120 ¡Ay! ¡Duele! ¡Déjame ir! 1073 01:22:54,200 --> 01:22:55,680 ¡No! 1074 01:22:55,760 --> 01:22:58,360 ¡No! ¡Suéltala! 1075 01:22:58,440 --> 01:23:01,040 ¡No! ¡Ey! 1076 01:23:04,600 --> 01:23:06,720 ¿Qué estás haciendo? ¡Ella podría morir! 1077 01:23:07,280 --> 01:23:09,120 ¿Por qué tienes que ser tan violento? 1078 01:23:14,360 --> 01:23:16,320 ¡Oye, no! 1079 01:23:17,360 --> 01:23:18,320 ¡No! 1080 01:23:22,600 --> 01:23:25,640 ¿Qué hiciste para que se enojara tanto? 1081 01:23:26,080 --> 01:23:29,400 Quería saber con quién se casará Va. 1082 01:23:29,480 --> 01:23:31,040 ¿Con quién se casará? 1083 01:23:32,800 --> 01:23:37,200 ella se va a casar a su maquillador llamado Gut. 1084 01:23:44,680 --> 01:23:47,160 Gut, cuida bien de mi hermana. 1085 01:23:51,760 --> 01:23:55,040 Sean felices y apreciense unos a otros hasta el último día de vuestras vidas, ¿vale? 1086 01:23:57,320 --> 01:24:00,160 Va, no seas tan luchadora. 1087 01:24:01,760 --> 01:24:03,120 Ser feliz. 1088 01:24:03,200 --> 01:24:04,560 Sí. 1089 01:24:17,840 --> 01:24:19,120 No. 1090 01:24:20,320 --> 01:24:21,640 No. 1091 01:24:38,520 --> 01:24:40,000 Sé feliz, querida. 1092 01:24:41,240 --> 01:24:43,480 Cuide bien a la Sra. Va. 1093 01:24:43,560 --> 01:24:47,760 Sé digno de ella, ¿de acuerdo? 1094 01:24:47,840 --> 01:24:49,280 Sí. 1095 01:24:52,960 --> 01:24:55,400 Te deseo una vida feliz. 1096 01:24:56,920 --> 01:25:00,160 Además, ahora te dejo Gut. 1097 01:25:00,240 --> 01:25:01,880 Gracias, tía Ran. 1098 01:25:01,960 --> 01:25:03,240 Sí. 1099 01:25:14,880 --> 01:25:17,040 Ahora hemos terminado con la bendición del agua. 1100 01:25:17,120 --> 01:25:23,520 Ahora tomemos una foto. con los familiares de ambos lados. 1101 01:25:23,600 --> 01:25:26,680 Por favor, entra ahí. 1102 01:25:26,760 --> 01:25:28,400 Ve a tu lugar. 1103 01:25:29,040 --> 01:25:31,080 Vamos, hermana. 1104 01:25:31,160 --> 01:25:32,720 -Hermana. -Reunámonos. 1105 01:25:33,760 --> 01:25:34,880 Ve si quieres. 1106 01:25:36,560 --> 01:25:38,280 Bien. 1107 01:25:39,200 --> 01:25:40,960 -¡Arrendajo! -Los novios siguen sonriendo. 1108 01:25:41,040 --> 01:25:42,560 Sigue sonriendo. 1109 01:25:42,640 --> 01:25:45,080 -¡Suéltame! -Mira a la cámara. 1110 01:25:50,200 --> 01:25:52,080 Esperar. Espere a los familiares. 1111 01:25:55,200 --> 01:25:56,520 Familiares, sonrían. 1112 01:25:56,600 --> 01:25:59,400 sonríe un poco más si quieres que la foto se vea bien. 1113 01:26:00,120 --> 01:26:01,840 -Eh, sonríe… -¿Por qué tienes que agarrarme? 1114 01:26:03,160 --> 01:26:06,120 Sonriamos juntos. 1115 01:26:06,200 --> 01:26:09,480 -Di feliz. -Feliz. 1116 01:26:13,120 --> 01:26:14,640 Tomemos uno más. 1117 01:26:14,720 --> 01:26:17,680 -¿Feliz? -Sí, feliz. En caso de que esté borroso. 1118 01:26:17,760 --> 01:26:21,480 Tres, dos, uno. ¡Feliz! 1119 01:26:23,240 --> 01:26:26,160 Nadie está feliz. 1120 01:26:28,680 --> 01:26:30,400 Se acabó. Me voy a casa. 1121 01:26:30,480 --> 01:26:32,600 Espere un momento, señora Jan. 1122 01:26:32,680 --> 01:26:34,600 Aún no he recibido una foto. 1123 01:26:34,680 --> 01:26:37,360 Déjame tener una foto. 1124 01:26:37,440 --> 01:26:41,520 -Si ya está todo listo, di feliz. -Feliz. 1125 01:26:43,640 --> 01:26:45,120 Muy feliz. 1126 01:26:45,680 --> 01:26:47,480 -Sí, gracias. -Una foto más. 1127 01:26:47,560 --> 01:26:49,080 Hagamos fotos sinceras. 1128 01:26:49,160 --> 01:26:50,880 -¿Fotos sinceras? -El registrador está aquí. 1129 01:26:50,960 --> 01:26:54,680 -Mamá. -Por favor, tome asiento. Sak, llévalo. 1130 01:26:54,760 --> 01:26:56,120 -Por aquí, por favor. -Gracias. 1131 01:26:56,920 --> 01:26:58,160 Sra. Va, 1132 01:26:59,320 --> 01:27:00,640 ¿Estará ella realmente bien? 1133 01:27:02,520 --> 01:27:04,680 No te preocupes. Hablé con ella. 1134 01:27:27,360 --> 01:27:28,560 No te dejaré. 1135 01:27:32,400 --> 01:27:33,440 Intestino. 1136 01:27:33,960 --> 01:27:34,920 Eres homo. 1137 01:27:36,200 --> 01:27:37,920 La engañaste para que se casara contigo, ¿verdad? 1138 01:27:40,640 --> 01:27:43,440 Va, ¿qué es esta broma? 1139 01:27:43,520 --> 01:27:45,320 ¿Para qué estás haciendo esto? 1140 01:27:45,400 --> 01:27:48,880 dije lo siento y que no lo volveré a hacer. 1141 01:27:48,960 --> 01:27:51,760 Te dejaré hacer cualquier cosa para hacerte sentir mejor. 1142 01:27:51,840 --> 01:27:54,080 Por favor, Va. No hagas esto. 1143 01:27:54,160 --> 01:27:55,360 Dejar. 1144 01:27:55,440 --> 01:27:58,440 Lo sabes muy bien por qué no te elegí. 1145 01:27:58,520 --> 01:28:00,920 No me elegiste, ¿Pero eliges a este homo? 1146 01:28:01,000 --> 01:28:04,080 ¿Qué? ¿No tienes miedo de que ¿La gente chismorreará sobre esto? 1147 01:28:04,160 --> 01:28:06,400 ¿No es ese mi problema que tengo que solucionar? 1148 01:28:07,280 --> 01:28:10,760 Si no estuvieras embarazada, este problema ni siquiera sucedería. 1149 01:28:10,840 --> 01:28:13,840 ¡Hermana! ¿Por qué dijiste eso? 1150 01:28:13,920 --> 01:28:15,080 ¿Qué fue eso, Jan? 1151 01:28:20,640 --> 01:28:21,720 Va, 1152 01:28:22,720 --> 01:28:23,920 ¿Estás embarazada de su hijo? 1153 01:28:28,120 --> 01:28:34,160 Me has estado insultando ¿Pero no es aún peor lo que hiciste? 1154 01:28:35,960 --> 01:28:37,520 ¿Te acostaste con tu sirviente? 1155 01:28:39,120 --> 01:28:42,160 Eso es bajo. No tiene nada conmigo, Va. 1156 01:28:43,720 --> 01:28:46,560 Asqueroso. Cachonda. 1157 01:28:48,600 --> 01:28:49,760 -Intestino. -Cálmate. 1158 01:28:51,840 --> 01:28:53,080 Discúlpate con la Sra. Va ahora mismo. 1159 01:28:53,720 --> 01:28:56,000 ¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer? 1160 01:28:56,080 --> 01:28:57,600 ¿Me vas a dar un puñetazo? 1161 01:28:57,680 --> 01:28:59,760 -Continúa, Gut. Hazlo. -Intestino. 1162 01:28:59,840 --> 01:29:02,440 ¿Te atreves a pegarme? Hay testigos aquí. 1163 01:29:02,520 --> 01:29:03,520 Hazlo. 1164 01:29:04,040 --> 01:29:06,800 -¡Pégame, Gut! -¡Guau, ya es suficiente! 1165 01:29:06,880 --> 01:29:08,640 Deja en paz al perro rabioso. 1166 01:29:15,720 --> 01:29:17,160 ¿Me llamaste perro rabioso? 1167 01:29:18,880 --> 01:29:19,960 Bien. 1168 01:29:22,920 --> 01:29:24,400 te haré ver 1169 01:29:27,760 --> 01:29:31,080 Qué perro rabioso es. 1170 01:29:34,160 --> 01:29:35,280 Ausentarse. 1171 01:29:39,920 --> 01:29:41,320 Es tan bonito. 1172 01:30:06,120 --> 01:30:07,200 ¿Intestino? 1173 01:30:07,680 --> 01:30:08,840 -¿Te atreves? -¿Por qué estás aquí? 1174 01:30:08,920 --> 01:30:11,560 ¡No es suficiente que hayas matado a mi hermana! 1175 01:30:11,640 --> 01:30:13,520 tienes que venir acosando ¿tu hija también? 1176 01:30:13,600 --> 01:30:15,920 ¡Bastardo! 1177 01:30:16,000 --> 01:30:18,680 ¡No mereces vivir! 1178 01:30:18,760 --> 01:30:21,800 Dr. Jay, hay un montón de reporteros. al frente. 1179 01:30:23,600 --> 01:30:25,200 -Necesitamos hablar. -Necesitamos hablar. 1180 01:30:25,280 --> 01:30:28,400 The Nosy Show nos quiere en su programa. 1181 01:30:28,480 --> 01:30:29,640 ¿Qué opinas al respecto? 1182 01:30:29,720 --> 01:30:32,920 Lo siento mucho, pero tenía que preguntar. 1183 01:30:33,000 --> 01:30:35,840 Tuviste una boda a la fuerza porque 1184 01:30:37,240 --> 01:30:38,440 estas embarazada? 1185 01:30:43,760 --> 01:30:46,280 ¡Hola a todos! 1186 01:30:46,360 --> 01:30:52,760 Hoy, Gut Chan está aquí para enseñarte. cómo aplicar el rubor de forma clásica. 1187 01:30:52,840 --> 01:30:59,240 También es una forma de hacer que la aplicación del rubor mucho más fácil. 1188 01:30:59,320 --> 01:31:03,800 A tus mejillas les gustará. 1189 01:31:03,880 --> 01:31:06,080 El método es muy sencillo. 1190 01:31:06,160 --> 01:31:09,000 Sólo tienes que sonreír así. 1191 01:31:11,480 --> 01:31:15,520 Luego toma un cepillo y cepíllalo ligeramente. en los pómulos 1192 01:31:15,600 --> 01:31:17,720 donde se vuelven claros para ver. 1193 01:31:17,800 --> 01:31:22,960 Y así es como puedes lograr lo natural. Look rubor que estábamos buscando. 1194 01:31:23,520 --> 01:31:26,400 Y ese es el final de este episodio. 1195 01:31:26,480 --> 01:31:30,120 ¿Qué consejos y trucos compartiré contigo? en el próximo episodio? 1196 01:31:30,200 --> 01:31:31,760 No olvides estar atento. 1197 01:31:31,840 --> 01:31:35,240 Eso es todo por hoy. Me tengo que ir ahora. Adiós. 1198 01:32:22,800 --> 01:32:24,800 Traducción de subtítulos por: Supichaya Ketwongwiriya